1
00:00:00,126 --> 00:00:01,960
سابقاً في "الناجي المعين"...

2
00:00:01,963 --> 00:00:04,077
هذه لحظة خطيرة.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,375
ويجب أن يكون هدفنا

4
00:00:05,378 --> 00:00:07,420
لخلق دائم
السلام لكلا البلدين.

5
00:00:07,423 --> 00:00:09,514
لا يوجد شيء عنك
برنامج الأب النووي.

6
00:00:09,517 --> 00:00:10,672
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا.

7
00:00:10,674 --> 00:00:12,901
إنه لا يطور أسلحة نووية.

8
00:00:12,904 --> 00:00:14,734
لديه بالفعل لهم.

9
00:00:14,737 --> 00:00:16,183
ستجد في الاتفاقية الجديدة

10
00:00:16,186 --> 00:00:18,593
أنك سوف تكون مسؤولا
لتفكيك الصواريخ.

11
00:00:18,596 --> 00:00:19,835
إذا فشلت في الامتثال،

12
00:00:19,838 --> 00:00:22,465
وبلدي سوف يرى ذلك
كإعلان للحرب.

13
00:00:22,468 --> 00:00:24,140
إميلي: شكرًا لك على حضورك، سايمون.

14
00:00:24,143 --> 00:00:27,066
لقد تم الإبلاغ
معلومات سرية.

15
00:00:27,069 --> 00:00:28,362
إنها تسمى الصحافة.

16
00:00:28,365 --> 00:00:30,590
أحتاج إلى سجلات الهاتف
مراسل يدعى سيمون داي.

17
00:00:30,593 --> 00:00:32,573
أنا لا أريدك أن تذهب
من خلال شركة الهاتف.

18
00:00:32,574 --> 00:00:34,437
- أو ترك أثر .
- ولكنني بحاجة إلى مذكرة ...

19
00:00:34,440 --> 00:00:36,270
هذه مسألة حساسة للوقت، تشاك.

20
00:00:36,273 --> 00:00:38,398
هذه إنتل موثوقة؟

21
00:00:38,401 --> 00:00:40,831
بدأت الثرثرة بشكل صحيح
بعد توقيع المعاهدة.

22
00:00:40,832 --> 00:00:42,917
لذلك في مكان ما هنا في
الولايات المتحدة، هناك قنبلة قذرة؟

23
00:00:42,920 --> 00:00:45,212
- نعم يا سيدي.
- إذن من الأفضل أن نجده.

24
00:00:46,253 --> 00:00:49,046
♪ ♪

25
00:00:49,049 --> 00:00:50,049
السيد الرئيس...

26
00:00:50,050 --> 00:00:51,300
الرئيس كيم، سأتحدث

27
00:00:51,301 --> 00:00:52,632
وسوف تستمع.

28
00:00:52,635 --> 00:00:55,428
منذ تحدثنا آخر مرة، لقد تحدثنا
حصلت على معلومات موثوقة

29
00:00:55,431 --> 00:00:57,414
أن هناك قنبلة قذرة على الأراضي الأمريكية.

30
00:00:57,417 --> 00:00:59,960
الثرثرة التي كنا نراقبها
حول النفايات النووية المفقودة

31
00:00:59,963 --> 00:01:01,523
هذا شق طريقه إلى شواطئ الولايات المتحدة.

32
00:01:01,526 --> 00:01:03,921
ونحن نعتقد أن النفايات
تم استخدامه لصنع القنبلة.

33
00:01:03,924 --> 00:01:05,883
وما علاقة ذلك بي؟

34
00:01:05,886 --> 00:01:08,179
الطابع الزمني على
الاستخبارات المتعلقة

35
00:01:08,182 --> 00:01:10,642
للقنبلة يتزامن
بالضبط مع التنفيذ

36
00:01:10,645 --> 00:01:12,117
من معاهدتك مع ويست هون تشيو.

37
00:01:12,120 --> 00:01:13,871
المعاهدة التي انتقدتها علنا

38
00:01:13,874 --> 00:01:15,453
قبل أن يجف الحبر.

39
00:01:15,456 --> 00:01:19,779
نعم، لأنها كانت النتيجة
للإكراه الأمريكي العارية.

40
00:01:19,780 --> 00:01:22,490
لكن بلدي يحترمها
الاتفاقيات الدولية.

41
00:01:22,491 --> 00:01:25,489
نعم، والآن بعد أن
الرئيس أعطى كلمته

42
00:01:25,492 --> 00:01:28,997
يعتبر هذا لا أساس له من الصحة
الاتهام إهانة خطيرة،

43
00:01:28,998 --> 00:01:32,125
له ولوطنه على السواء.

44
00:01:32,126 --> 00:01:37,046
سيدي الرئيس، عندما نتتبع
هذه القنبلة تعود إلى شرق هون تشيو،

45
00:01:37,047 --> 00:01:41,509
إهانة ستكون
أقل ما يقلقك.

46
00:01:41,510 --> 00:01:43,886
ذكاء ملفق.

47
00:01:43,887 --> 00:01:45,763
التهديدات.

48
00:01:45,764 --> 00:01:48,891
أعتقد أن لدي ما يكفي من
هذه "الضيافة الأمريكية".

49
00:01:48,892 --> 00:01:50,560
لسوء الحظ، رحلتك المغادرة

50
00:01:50,561 --> 00:01:53,438
لقد تم تأجيله إلى أجل غير مسمى.

51
00:01:53,439 --> 00:01:54,848
على أي أساس؟

52
00:01:54,851 --> 00:01:56,190
أمان.

53
00:01:56,191 --> 00:01:57,817
بمجرد تحييد التهديد

54
00:01:57,818 --> 00:01:59,152
ولم تعد في خطر،

55
00:01:59,153 --> 00:02:01,112
أنت ووفدك أحرار في الذهاب.

56
00:02:01,113 --> 00:02:04,657
ولكن حتى ذلك الحين، سلامتك
له أهمية قصوى بالنسبة لنا.

57
00:02:04,658 --> 00:02:08,119
سوف ترافق الخدمة السرية
عدتم إلى سياراتكم.

58
00:02:08,120 --> 00:02:10,413
[يتحدث تشيو إيست هون]

59
00:02:10,414 --> 00:02:16,210
♪ ♪

60
00:02:16,211 --> 00:02:17,837
أعتقد أنه يكذب؟

61
00:02:17,838 --> 00:02:20,673
من الصعب القول يا سيدي. الكذب
هو موقفه الراحة.

62
00:02:20,674 --> 00:02:22,842
وإجباره على البقاء
على الأقل يقلل من المخاطر

63
00:02:22,843 --> 00:02:24,310
الذي يفجره
أي شيء أثناء وجوده هنا.

64
00:02:24,312 --> 00:02:25,845
يقلل، لكنه لا يزيل.

65
00:02:25,846 --> 00:02:27,013
أعني، القنبلة يمكن أن تكون في أي مكان.

66
00:02:27,014 --> 00:02:28,598
عندما ينفجر، لن يكون لدينا وسيلة

67
00:02:28,599 --> 00:02:30,184
لربطه بها بشكل نهائي.

68
00:02:31,518 --> 00:02:34,645
حسنًا، إذا انفجرت يا سيدي.

69
00:02:34,646 --> 00:02:36,522
سيدي، المدير فورستل هنا.

70
00:02:36,523 --> 00:02:38,148
هارون.

71
00:02:39,318 --> 00:02:40,985
[يفتح الباب]

72
00:02:40,986 --> 00:02:42,812
سيدي، بخصوص السيدة الأولى.

73
00:02:42,815 --> 00:02:44,502
أريد أن أعرب عن تعازي.

74
00:02:44,505 --> 00:02:45,505
يؤسفني بشدة...

75
00:02:45,508 --> 00:02:48,659
سيدي المدير، ماذا لديك لي؟

76
00:02:48,660 --> 00:02:51,496
القلق الرئيسي هو الإرهاب.

77
00:02:51,497 --> 00:02:53,414
القنبلة القذرة مصممة لتحقيق أقصى قدر من ذلك

78
00:02:53,415 --> 00:02:56,709
باستخدام المتفجرات التقليدية
لتفريق النفايات النووية.

79
00:02:56,710 --> 00:02:58,961
بطريقة أو بأخرى، مع العلم أننا
عدم التعامل مع سلاح نووي حي

80
00:02:58,962 --> 00:03:01,381
لا يجعلني أشعر بأي
أفضل. ما هو نصف قطر الانفجار؟

81
00:03:01,382 --> 00:03:02,507
ذلك يعتمد على الذخائر.

82
00:03:02,508 --> 00:03:04,175
عدة كتل مربعة في القلب

83
00:03:04,176 --> 00:03:05,510
من أمريكي كبير
يمكن أن تكون المدينة

84
00:03:05,511 --> 00:03:07,220
تطويق في المستقبل المنظور.

85
00:03:07,221 --> 00:03:09,097
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول
لك ما لم يسبق له مثيل

86
00:03:09,098 --> 00:03:10,807
- الكارثة التي من شأنها أن تكون.
- لا يا سيدي.

87
00:03:10,808 --> 00:03:13,643
لذلك، قمنا بنشر كل الأصول
في متناول أيدينا لوقفه.

88
00:03:13,644 --> 00:03:16,020
لقد تحققت مع المجلس النرويجي للاجئين بشأن ذلك
المواد الانشطارية المحلية المستهلكة.

89
00:03:16,021 --> 00:03:17,734
ليس هناك ميكروغرام في عداد المفقودين.

90
00:03:17,737 --> 00:03:19,411
وهو ما يعني أن أي النفايات المشعة

91
00:03:19,414 --> 00:03:21,317
من المحتمل أن يكون من أصل أجنبي.

92
00:03:21,318 --> 00:03:23,070
هارون: المطار
الأمن مشدد للغاية.

93
00:03:23,073 --> 00:03:25,571
لا توجد طريقة لحزمة مثل
من شأنها أن تحصل عبر DHS.

94
00:03:25,572 --> 00:03:27,490
مما يعني أننا بحاجة إلى ذلك
أن ننظر إلى الموانئ.

95
00:03:27,491 --> 00:03:30,034
ساحلنا الغربي هو منطقتنا
أقرب ميناء دخول إلى آسيا.

96
00:03:30,035 --> 00:03:31,828
لكن العقوبات تقيد
التجارة مع شرق هون تشيو

97
00:03:31,829 --> 00:03:33,145
إلى المساعدات الطبية والمواد الغذائية.

98
00:03:33,148 --> 00:03:34,664
الآن، تتم مراقبة كل تلك التجارة،

99
00:03:34,665 --> 00:03:36,130
ويحدث في ثلاثة أماكن..

100
00:03:36,133 --> 00:03:37,216
ميناء تشارلستون,

101
00:03:37,219 --> 00:03:38,751
ميناء نيويورك، ميناء بالتيمور.

102
00:03:38,752 --> 00:03:41,087
لذلك، يمكننا تضييق نطاق البحث
الشبكة إلى الساحل الشرقي.

103
00:03:41,088 --> 00:03:42,839
نعم يا سيدي. الآن، أعرف
الوقت هو الجوهر.

104
00:03:42,840 --> 00:03:44,090
يمكننا حقًا استخدام بعض المساعدة

105
00:03:44,091 --> 00:03:45,731
من الخاص
القطاع مع استخراج البيانات.

106
00:03:45,734 --> 00:03:48,761
لقد توقعنا ذلك بالنسبة لك.
أين تم تجهيز دكتور فروست؟

107
00:03:48,762 --> 00:03:51,222
- غرفة روزفلت، سيدي.
- دعنا نذهب.

108
00:03:51,223 --> 00:03:53,307
[صافرة أجهزة الكمبيوتر، ثرثرة غير واضحة]

109
00:03:53,308 --> 00:03:57,770
♪ ♪

110
00:03:57,771 --> 00:03:59,313
الدكتور أندريا فروست،

111
00:03:59,314 --> 00:04:01,263
هذا هو جون فورستال،
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.

112
00:04:01,266 --> 00:04:02,358
لطيف جدا لمقابلتك.

113
00:04:02,359 --> 00:04:03,985
كان الدكتور فروست لطيفًا بما يكفي للسماح لنا باستخدامه

114
00:04:03,986 --> 00:04:05,903
منصة لها LYRA ل
ساعدونا في العثور على القنبلة.

115
00:04:05,906 --> 00:04:06,821
نحن نقدر ذلك.

116
00:04:06,822 --> 00:04:08,447
أعرف ما هي أداة التحقيق القوية

117
00:04:08,448 --> 00:04:10,074
لديك تحت تصرفك.

118
00:04:10,075 --> 00:04:11,909
هل لي بلحظة، سيدي الرئيس؟

119
00:04:11,910 --> 00:04:13,996
بالطبع. إعذرنا من فضلك.

120
00:04:18,292 --> 00:04:20,960
[تنهدات]

121
00:04:20,961 --> 00:04:24,547
لم أكن أعلم أنني كذلك
سأعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

122
00:04:24,548 --> 00:04:27,265
أنت لا تعمل لصالح
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنت تعمل معهم.

123
00:04:27,268 --> 00:04:28,801
ونظراً للتهديد الذي نواجهه،

124
00:04:28,802 --> 00:04:30,575
نحن بحاجة إلى أكبر قدر ممكن من التآزر.

125
00:04:30,578 --> 00:04:31,804
أفهم.

126
00:04:31,805 --> 00:04:33,598
لكنني رفضت بالفعل البيع

127
00:04:33,599 --> 00:04:34,989
هذه التكنولوجيا للحكومة.

128
00:04:34,992 --> 00:04:36,192
أنا على علم بذلك.

129
00:04:36,195 --> 00:04:39,020
أعطيك كلمتي
أننا لن ننتهك

130
00:04:39,021 --> 00:04:41,479
واحدة منكم
العلامات التجارية أو براءات الاختراع.

131
00:04:41,482 --> 00:04:44,108
لدي مخاوف التعديل الرابع أيضا.

132
00:04:44,109 --> 00:04:46,528
هذه التكنولوجيا يمكن أن تكون غازية للغاية.

133
00:04:46,531 --> 00:04:48,988
اندريا...

134
00:04:48,989 --> 00:04:51,731
القنابل ليس لها حقوق دستورية.

135
00:04:51,734 --> 00:04:55,077
نحن بحاجة...

136
00:04:55,078 --> 00:04:57,873
أريدك أن تساعدني في العثور على هذا.

137
00:05:00,000 --> 00:05:01,570
نعم يا سيدي.

138
00:05:04,252 --> 00:05:08,380
لا، أنا لا أصدق كلامي
الأب سيفعل ذلك.

139
00:05:08,383 --> 00:05:10,927
لقد أخفى الأسلحة النووية عن
العالم وكذبوا فيه.

140
00:05:10,928 --> 00:05:13,095
لماذا لا يفجر
قنبلة على الأراضي الأمريكية؟

141
00:05:13,096 --> 00:05:14,805
لأنه ليس انتحاريا.

142
00:05:14,806 --> 00:05:16,766
بلاكي: لكنه قاتل.

143
00:05:16,767 --> 00:05:19,185
أليس هذا هو سبب رغبتك في الحصول على ملاذ؟

144
00:05:19,186 --> 00:05:20,603
نعم.

145
00:05:20,604 --> 00:05:22,939
وهو يكره هذه المعاهدة.

146
00:05:22,940 --> 00:05:25,691
لكن يكفي مهاجمة أمريكا
ويغرق شرق هون تشيو

147
00:05:25,692 --> 00:05:27,235
في حرب لا يستطيع الفوز بها؟

148
00:05:27,236 --> 00:05:28,778
حسنًا، أنت تفترض أنه يفكر

149
00:05:28,779 --> 00:05:30,154
أنه لن يتم القبض عليه.

150
00:05:30,155 --> 00:05:33,324
إنه ذكي بما فيه الكفاية لذلك
أعلم أنه سيكون مشتبهًا به.

151
00:05:33,325 --> 00:05:36,369
الرئيس مهووس بالبقاء.

152
00:05:36,370 --> 00:05:38,621
مهاجمة أمريكا تفعل ذلك
لا تجعل ذلك أكثر احتمالا.

153
00:05:38,622 --> 00:05:40,749
هانا.

154
00:05:43,460 --> 00:05:45,378
كيف يبدو الطفل؟

155
00:05:45,379 --> 00:05:48,247
كأنه لا يعرف شيئاً
أبعد مما قاله لنا.

156
00:05:48,250 --> 00:05:50,883
حسنًا، لدينا دليل،
بفضل أندريا فروست.

157
00:05:50,884 --> 00:05:52,093
ليرا؟

158
00:05:52,094 --> 00:05:53,844
تم التحقق من الصقيع
التي استهلكت الوقود النووي

159
00:05:53,845 --> 00:05:55,883
لقد اختفى في سلوفاكيا.

160
00:05:55,886 --> 00:05:57,682
لقد تعقبت سفينة حاويات براتيسلافية

161
00:05:57,683 --> 00:05:59,934
إلى ميناء بالتيمور
أمس تحتوي على السيزيوم.

162
00:05:59,935 --> 00:06:02,812
- النفايات النووية.
- انتظر دقيقة.

163
00:06:02,813 --> 00:06:05,231
لقد ضاقت القذرة
قنبلة إلى منطقة مترو العاصمة؟

164
00:06:05,232 --> 00:06:07,358
الأمر يزداد سوءا. لقد تحدثت
إلى سيد الميناء.

165
00:06:07,359 --> 00:06:08,985
سفن الحاويات على
السفينة مجاورة ...

166
00:06:08,986 --> 00:06:10,486
حاويات الشحن شرق هون تشيو ...

167
00:06:10,487 --> 00:06:11,876
كان بإمكان إيست هون تشيو فعل ذلك
تفريغ المواد

168
00:06:11,878 --> 00:06:13,948
إلى الحاوية الخاصة بها بعد ذلك
حاوية براتيسلافا

169
00:06:13,949 --> 00:06:15,395
- تم تفتيشها بالفعل.
- [صوت جلجل]

170
00:06:15,398 --> 00:06:16,867
هانا!

171
00:06:19,037 --> 00:06:20,788
- ماذا حدث؟
- لقد انهار للتو.

172
00:06:20,789 --> 00:06:22,039
هل رأيته يأخذ أي شيء؟

173
00:06:22,040 --> 00:06:24,351
لا، ولكنني ذهبت إلى بلدي
مكتب للتحقق من البريد الإلكتروني الخاص بي.

174
00:06:24,354 --> 00:06:26,586
تقول إنتل أن القنبلة قد تكون كذلك
في ميناء بالتيمور.

175
00:06:26,587 --> 00:06:28,879
أنت تتبع ذلك. انا ذاهب
معه إلى المستشفى.

176
00:06:28,880 --> 00:06:30,756
أحتاج إلى سيارة إسعاف...

177
00:06:30,757 --> 00:06:32,425
جون...

178
00:06:32,426 --> 00:06:33,945
[تنهدات] اللعنة!

179
00:06:33,948 --> 00:06:35,720
حسنا، أنت على حق. إذا
لقد قام الرئيس موس بالتسريب

180
00:06:35,721 --> 00:06:38,359
معلومات سرية، هو
ربما ارتكب جريمة.

181
00:06:38,362 --> 00:06:40,013
ثم يرغب الرئيس
للنظر في التعيين

182
00:06:40,015 --> 00:06:41,976
من المدعي الخاص.

183
00:06:41,977 --> 00:06:44,186
لا يمكنني تقديم هذه التوصية بعد.

184
00:06:44,187 --> 00:06:46,063
لكنك قلت للتو أنه قد يكون لدينا قضية.

185
00:06:46,064 --> 00:06:47,982
قد نفعل ذلك. المشكلة هي الأدلة.

186
00:06:47,983 --> 00:06:49,525
أريد أن أعرف العناية الإلهية لها.

187
00:06:49,526 --> 00:06:50,651
يعني ماذا؟

188
00:06:50,652 --> 00:06:52,862
كيف حصلت عليه، إميلي؟

189
00:06:52,863 --> 00:06:54,905
ربما كان الطحلب في خطر
الأمن القومي.

190
00:06:54,906 --> 00:06:56,407
هل يهم حقا كيف
حصلنا على الأدلة؟

191
00:06:56,408 --> 00:06:57,824
لسوء الحظ، فإنه كذلك.

192
00:06:57,827 --> 00:06:59,037
كما تعلمون، موس سوف يقاوم

193
00:06:59,039 --> 00:07:00,786
بكل أداة تحت تصرفه.

194
00:07:00,787 --> 00:07:02,872
علينا أن نكون دقيقين في نهايتنا.

195
00:07:02,873 --> 00:07:04,915
لذلك، دعونا ربط
النقاط، ويمكننا أن نتحدث

196
00:07:04,916 --> 00:07:06,917
حول اتخاذ الخطوة التالية.

197
00:07:06,918 --> 00:07:10,171
♪ ♪

198
00:07:10,172 --> 00:07:12,214
[صراخ غير واضح، ثرثرة]

199
00:07:12,215 --> 00:07:17,136
♪ ♪

200
00:07:17,137 --> 00:07:19,555
[النقر على عدادات جيجر]

201
00:07:19,556 --> 00:07:24,560
♪ ♪

202
00:07:24,561 --> 00:07:26,812
جون كيم في الإسطبل
الحالة في والتر ريد.

203
00:07:26,813 --> 00:07:28,140
ما الذي تناوله؟

204
00:07:28,143 --> 00:07:30,024
لن نعرف حتى يكونوا كذلك
الانتهاء من ضخ معدته.

205
00:07:30,025 --> 00:07:32,985
المحتويات تسير
مباشرة إلى المختبر.

206
00:07:32,986 --> 00:07:35,279
لا يمكننا أن نفترض ذلك
كانت تدار ذاتيا.

207
00:07:35,280 --> 00:07:37,740
من الأفضل أن يكون الأمر كذلك، لأنه
لقد تم حمايته.

208
00:07:37,741 --> 00:07:39,241
إذا تم تسميمه أو حقنه،

209
00:07:39,242 --> 00:07:42,015
إذن ربما يكون أحدنا قد فعل ذلك.

210
00:07:42,018 --> 00:07:43,871
الرجل: نحن نحصل على
التوقيع المشع

211
00:07:43,872 --> 00:07:46,711
من حاوية East Hun Chiu هذه.

212
00:07:46,714 --> 00:07:48,584
لذا، أنت تقول لي
تعتمد هذه المعلومات فقط

213
00:07:48,585 --> 00:07:49,877
على بعض حسابات الكمبيوتر؟

214
00:07:49,878 --> 00:07:51,560
لا يهمني كيف وصلنا
ذلك. يهمني إذا كان هذا صحيحا.

215
00:07:51,562 --> 00:07:53,297
افتحه.

216
00:07:53,298 --> 00:07:59,595
♪ ♪

217
00:07:59,596 --> 00:08:02,973
[تسريع النقر]

218
00:08:02,974 --> 00:08:04,683
900 تكلفة لكل ألف ظهور.

219
00:08:04,684 --> 00:08:06,055
يعني ماذا؟

220
00:08:06,058 --> 00:08:09,914
مصدر إشعاعي مهم
لقد كان هنا للتو، أيها العميل ويلز.

221
00:08:09,917 --> 00:08:11,201
أي نوع؟

222
00:08:11,204 --> 00:08:13,012
الكائنات البيولوجية الرقيقة

223
00:08:13,015 --> 00:08:14,527
لا ينبغي أن يكون في أي مكان قريب.

224
00:08:14,528 --> 00:08:16,278
[رنين]

225
00:08:16,279 --> 00:08:17,489
أحضر لي الرئيس.

226
00:08:17,492 --> 00:08:24,719
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

227
00:08:27,609 --> 00:08:30,311
♪ ♪

228
00:08:30,314 --> 00:08:32,530
- مايك، نحن لا نعرف ما هذا.
- هذا صحيح يا سيدي.

229
00:08:32,532 --> 00:08:34,021
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى ذلك
أوصلك إلى المخبأ.

230
00:08:34,023 --> 00:08:35,398
هارون، ما الذي ننظر إليه؟

231
00:08:35,399 --> 00:08:38,276
دليل قابل للقياس على الإنفاق
الوقود النووي في منطقة العاصمة،

232
00:08:38,277 --> 00:08:39,958
الوقود الذي يمكن استخدامه
لصنع قنبلة قذرة يا سيدي.

233
00:08:39,960 --> 00:08:41,821
كافة العاملين بالمركزية
في طريقهم إلى Command Ops.

234
00:08:41,822 --> 00:08:43,241
أحتاج للتحدث مع أطفالي.

235
00:08:43,244 --> 00:08:44,650
إنهم في يلوستون
مع أخيك.

236
00:08:44,652 --> 00:08:46,491
إنهم ليسوا في خطر. أنت
يمكنك الاتصال بهم عندما تكون آمنًا.

237
00:08:46,493 --> 00:08:48,494
لا بد لي من معالجة
موظفو البيت الأبيض أولاً.

238
00:08:48,495 --> 00:08:50,288
مع احترامي لك يا سيدي، إذا كنت
لا تحرك قدميك الآن

239
00:08:50,289 --> 00:08:52,040
سأذهب لاصطحابك وأحملك.

240
00:08:52,041 --> 00:08:57,003
♪ ♪

241
00:08:57,004 --> 00:08:58,713
فينيكس يغادر العش.

242
00:08:58,714 --> 00:09:02,717
♪ ♪

243
00:09:02,718 --> 00:09:05,261
[أحاديث غير واضحة]

244
00:09:05,262 --> 00:09:08,389
♪ ♪

245
00:09:08,390 --> 00:09:11,434
هيا.

246
00:09:11,435 --> 00:09:13,102
تري، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

247
00:09:13,103 --> 00:09:14,979
لأخذ الأطفال في هذه الرحلة.

248
00:09:14,980 --> 00:09:16,397
بمجرد حصولك على هذه الرسالة

249
00:09:16,398 --> 00:09:17,691
من فضلك دعهم يعرفون أنني اتصلت.

250
00:09:17,693 --> 00:09:19,541
سأحاول الاتصال مرة أخرى
قبل أن يذهبوا إلى السرير.

251
00:09:19,544 --> 00:09:22,028
شكرًا لك مرة أخرى.

252
00:09:22,029 --> 00:09:24,802
مايك.

253
00:09:24,805 --> 00:09:26,181
جنرال، ماذا لديك؟

254
00:09:26,184 --> 00:09:27,782
منذ أنباء القنبلة القذرة

255
00:09:27,785 --> 00:09:30,161
الشرق هون تشيو لديه
إعادة نشر جزء كبير

256
00:09:30,162 --> 00:09:31,579
من قواتها من المنطقة المجردة من السلاح، يا سيدي.

257
00:09:31,580 --> 00:09:33,458
وتفريقهم إلى حدودها.

258
00:09:33,461 --> 00:09:35,375
إنهم يحشدون من أجل
حماية سواحلهم.

259
00:09:35,376 --> 00:09:36,584
نعم يا سيدي، ضد الغزو المحتمل.

260
00:09:36,585 --> 00:09:37,919
لقد اكتشفنا أيضًا الحركة

261
00:09:37,920 --> 00:09:39,496
لبعض بطارياتها الصاروخية المتنقلة

262
00:09:39,499 --> 00:09:40,880
بعيدًا عن ويست هون تشيو.

263
00:09:40,881 --> 00:09:42,757
هل يمكنهم الوصول إلى الشواطئ الأمريكية؟

264
00:09:42,758 --> 00:09:44,370
صواريخهم بعيدة المدى
لديها القدرة،

265
00:09:44,372 --> 00:09:45,551
السيدة نائبة الرئيس،

266
00:09:45,552 --> 00:09:47,512
ونحن لسنا متأكدين
ماذا ستكون الحمولة.

267
00:09:47,513 --> 00:09:49,722
لن يفعلوا شيئا مثل
طالما أن الرئيس كيم موجود هنا.

268
00:09:49,723 --> 00:09:51,599
ولن يذهب إلى أي مكان
حتى نجد القنبلة.

269
00:09:51,600 --> 00:09:52,767
سيدي الرئيس، يجب أن نذهب.

270
00:09:52,768 --> 00:09:54,685
شكرا لك، الجنرال.

271
00:09:54,686 --> 00:09:57,605
♪ ♪

272
00:09:57,606 --> 00:09:58,981
- أين سيث؟
- وهو واقف.

273
00:09:58,982 --> 00:10:00,191
سيدي، عليك أن تتخذ قراراً

274
00:10:00,192 --> 00:10:01,943
حول ما يجب قوله للجمهور ومتى.

275
00:10:01,944 --> 00:10:03,903
قل لهم ماذا؟ ظرفية
دليل على التهديد

276
00:10:03,904 --> 00:10:05,655
لا يتطلب الكشف.

277
00:10:05,656 --> 00:10:07,407
لا يا سيدي، لكن احتمي في قبو

278
00:10:07,408 --> 00:10:09,033
مع معظم الخاص بك
مجلس الوزراء وكبار الموظفين

279
00:10:09,034 --> 00:10:10,799
قد تكون ذات فائدة
للشعب الأمريكي.

280
00:10:10,802 --> 00:10:12,412
أولاً، لم يكن هذا خياري.

281
00:10:12,413 --> 00:10:14,247
لقد كان الطلب
بواسطة الخدمة السرية.

282
00:10:14,248 --> 00:10:16,374
ثانيا، إذا أخبرنا الإرهابي

283
00:10:16,375 --> 00:10:17,792
بأنه قد تم اكتشافه،
سوف يفعل على الأرجح

284
00:10:17,793 --> 00:10:18,960
تفجير القنبلة مبكرا

285
00:10:18,961 --> 00:10:20,670
إذا اتبعنا هذا الطريق، هناك فرصة

286
00:10:20,671 --> 00:10:23,500
يمكننا وقف هذا
دون أي خسائر في الأرواح.

287
00:10:23,503 --> 00:10:25,713
على أية حال، قطعتها، يا سيدي،
إنها مخاطرة محسوبة.

288
00:10:25,716 --> 00:10:27,593
مخاطرة أنا على استعداد لتحملها.

289
00:10:27,594 --> 00:10:29,533
أخبر سيث أنني أريده
لتشغيل التدخل.

290
00:10:29,536 --> 00:10:31,472
نعم يا سيدي.

291
00:10:31,473 --> 00:10:33,558
حسنًا، الموت بسبب التسمم الإشعاعي

292
00:10:33,561 --> 00:10:35,197
يتعارض مع خطتي الكبرى.

293
00:10:35,200 --> 00:10:36,229
وهو؟

294
00:10:36,232 --> 00:10:38,810
الذين يعيشون إلى 130.

295
00:10:38,813 --> 00:10:41,274
وقد قدم الرئيس خطابه
لقاء مع قيادة مجلس النواب

296
00:10:41,275 --> 00:10:43,151
للحديث عن الطاقة
الفاتورة حتى الأسبوع المقبل.

297
00:10:43,152 --> 00:10:44,819
اعتقدت أنه تم التوصل إلى اتفاق.

298
00:10:44,820 --> 00:10:46,323
نعم، البيت الأبيض فقط
أراد المزيد من الوقت

299
00:10:46,325 --> 00:10:47,405
لتوزيع كل ما لدي.

300
00:10:47,406 --> 00:10:48,795
حسب الجدول الزمني، لدي تغيير بالنسبة لك.

301
00:10:48,797 --> 00:10:50,949
الرئيس لن يكون بعد الآن
حضور أداء الليلة

302
00:10:50,951 --> 00:10:53,369
"ريتشارد الثاني" في مركز كينيدي.

303
00:10:53,370 --> 00:10:54,739
ولم لا؟

304
00:10:54,742 --> 00:10:57,037
حسنا، كما تعلمون، أعتقد
هو فقط يحب المسرحيات

305
00:10:57,040 --> 00:10:59,697
فيها رئيس الدولة
لا يتم خلعه وقتله.

306
00:10:59,700 --> 00:11:01,335
- [ضحك]
- نعم.

307
00:11:01,336 --> 00:11:04,338
لقد لاحظت إلغاء المتحدث
خطابه الإذاعي الأسبوعي.

308
00:11:04,339 --> 00:11:06,048
حسنًا، أنا لا أعمل لدى المتحدث.

309
00:11:06,049 --> 00:11:08,713
وتظهر سجلات FAA المتحدث
هبطت للتو في ميشيغان،

310
00:11:08,716 --> 00:11:10,803
لكن الكونجرس لا يزال منعقدا.

311
00:11:10,804 --> 00:11:13,044
يبدو أن شيئا ما يدور حولها.

312
00:11:13,047 --> 00:11:14,932
حسنا، أنا أتحدث فقط عن
الجدول الزمني للرئيس.

313
00:11:14,933 --> 00:11:16,517
يمكنك التواصل مع
مكتب المتحدث

314
00:11:16,518 --> 00:11:18,549
للحديث عنه. الكل
الحق، قريبا، الجميع.

315
00:11:18,552 --> 00:11:19,812
شكرًا لك.

316
00:11:19,813 --> 00:11:21,606
[أحاديث غير واضحة]

317
00:11:21,607 --> 00:11:23,424
- مهلا.
- يا.

318
00:11:23,427 --> 00:11:25,716
كيف حالك؟

319
00:11:25,719 --> 00:11:28,905
أنا مرعوب وجبتي الأخيرة هي
سيكون مخلب الدب الذي لا معنى له.

320
00:11:28,906 --> 00:11:31,157
لن يكون كذلك. هذا احترازي.

321
00:11:31,158 --> 00:11:33,993
توم، لن يسمحوا لي حتى
أخبر أمي بما يحدث.

322
00:11:33,996 --> 00:11:36,042
لسوء الحظ، الوقف
ينطبق علينا جميعا

323
00:11:36,045 --> 00:11:37,502
حتى نتمكن من السيطرة على هذا.

324
00:11:37,505 --> 00:11:39,582
- كندرا: السيد الرئيس.
- أندريا، أردت أن أعرفك

325
00:11:39,583 --> 00:11:41,334
إلى البيت الأبيض
المستشارة كندرا داينز.

326
00:11:41,335 --> 00:11:42,601
سعدت بلقائك يا دكتور فروست.

327
00:11:42,604 --> 00:11:43,721
نعم، أنت كذلك.

328
00:11:43,724 --> 00:11:45,552
لقد ساعدتنا في العثور على القنبلة،

329
00:11:45,555 --> 00:11:48,339
الآن نحن بحاجة لك
ساعدونا في العثور على المفجر.

330
00:11:48,342 --> 00:11:50,885
هناك فرق بين
معالجة البيانات الوصفية للمحاولة

331
00:11:50,886 --> 00:11:54,055
للعثور على النفايات النووية المفقودة
ومحاولة مطاردة شخص ما.

332
00:11:54,056 --> 00:11:55,515
أنا على علم بذلك.

333
00:11:55,516 --> 00:11:57,144
حسنا، إذن، أنت أيضا
على علم بأنني سأحتاج

334
00:11:57,146 --> 00:11:59,435
الوصول إلى المعلومات الخاصة،

335
00:11:59,436 --> 00:12:01,846
المعلومات التي
محمية دستوريا.

336
00:12:01,849 --> 00:12:03,898
لقد حصلت على قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).
أمر يسمح لك

337
00:12:03,899 --> 00:12:06,776
للتحقيق في كل ما هو سري
أو قواعد البيانات الخاصة

338
00:12:06,777 --> 00:12:09,779
تحتاج إلى المساعدة في تحديد موقع الانتحاري.

339
00:12:09,780 --> 00:12:11,948
ليس لدينا الكثير من الوقت.

340
00:12:11,949 --> 00:12:16,494
♪ ♪

341
00:12:16,495 --> 00:12:17,453
مهلا!

342
00:12:17,454 --> 00:12:18,832
لقد عدت للتو
للاستيلاء على بعض الأشياء.

343
00:12:18,834 --> 00:12:19,771
تعال. اقطع، اقطع!

344
00:12:19,774 --> 00:12:21,332
نعم، نعم، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
إنهاء هذا البيان الصحفي،

345
00:12:21,333 --> 00:12:22,959
أرسله إلى تجمع معالجة النصوص.

346
00:12:22,960 --> 00:12:24,835
حسنًا، أنت تغري القدر.
سأعود للأسفل.

347
00:12:24,836 --> 00:12:26,629
أعطني 30 ثانية. سأكون هناك على الفور.

348
00:12:26,630 --> 00:12:28,131
[طقطقة لوحة المفاتيح]

349
00:12:29,967 --> 00:12:31,956
هل يزعجك ذلك
كل الناس هنا

350
00:12:31,959 --> 00:12:33,928
يمكن حرقها،
لكن أنا وأنت لن نفعل ذلك؟

351
00:12:33,929 --> 00:12:36,264
- [توقف الطقطقة]
- يفعل الآن.

352
00:12:36,265 --> 00:12:38,647
إعدام القطيع.

353
00:12:38,650 --> 00:12:40,792
حسنا، الحقيقة هي، إذا
نحن هناك لفترة كافية،

354
00:12:40,795 --> 00:12:42,436
سيتم إعدامنا أيضًا.

355
00:12:42,439 --> 00:12:44,581
الغذاء والماء سوف
تنمو نادرة في نهاية المطاف.

356
00:12:44,584 --> 00:12:45,998
الضعيف سيؤكل.

357
00:12:46,001 --> 00:12:48,620
وبطبيعة الحال، فإن معظمنا سوف
تستسلم للميكروبات أمامهم.

358
00:12:48,623 --> 00:12:50,820
إنها طريقة فظيعة للموت.

359
00:12:50,821 --> 00:12:52,029
مم.

360
00:12:52,030 --> 00:12:55,283
ربما تكون النهاية السريعة هي الأفضل.

361
00:12:55,284 --> 00:12:58,077
لماذا لا تمضي قدما؟
سوف أراك فقط هناك.

362
00:12:58,078 --> 00:12:59,787
- [الطقطقة السير الذاتية]
- تناسب نفسك.

363
00:12:59,788 --> 00:13:01,038
مهلا، هل تمانع؟

364
00:13:01,039 --> 00:13:02,958
أذهب خلفها.

365
00:13:08,463 --> 00:13:09,547
[طرق الباب]

366
00:13:09,548 --> 00:13:12,216
أعلم أنك أخذت
الخفافيش، ليور. لا بأس.

367
00:13:12,217 --> 00:13:14,760
هل لديك ثانية؟

368
00:13:14,761 --> 00:13:16,253
نصف ثانية. ما أخبارك؟

369
00:13:16,256 --> 00:13:17,513
شيء مثير للاهتمام.

370
00:13:17,514 --> 00:13:18,764
الرئيس بمعزل عن العالم الخارجي،

371
00:13:18,765 --> 00:13:21,559
لذلك تم إعادة تعييني في EEOB.

372
00:13:21,560 --> 00:13:24,228
أنت تعرف من قام بتطهيره أيضًا
الطوابق لها اليوم؟ نائب الرئيس.

373
00:13:24,229 --> 00:13:26,063
لا شيء من هذا مثير للاهتمام.

374
00:13:26,064 --> 00:13:27,717
حسنًا، حسنًا، قد يكون هذا.

375
00:13:27,720 --> 00:13:29,609
رأى مصدر داربي في
الجناح الشرقي قبل ساعات قليلة

376
00:13:29,610 --> 00:13:32,111
لذلك لعبت حدسًا.
بقية مجلس الوزراء؟

377
00:13:32,112 --> 00:13:33,738
الجميع فجأة خارج الشبكة.

378
00:13:33,739 --> 00:13:35,397
هل لديك سؤال؟

379
00:13:35,400 --> 00:13:37,742
لماذا أمر الأمة
اجتماع الهيكل في السر

380
00:13:37,743 --> 00:13:39,452
مع الرئيس في البيت الأبيض؟

381
00:13:39,453 --> 00:13:41,037
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي ذلك.

382
00:13:41,038 --> 00:13:43,956
لقد فعلت للتو. هذا أمر يستحق النشر، سيث،

383
00:13:43,957 --> 00:13:46,897
إلى جانب حقيقة أن
المتحدث على بعد 500 ميل.

384
00:13:46,900 --> 00:13:48,957
سوف تكتشف مدى أهمية الأخبار
إذا كنت لا تعود لي

385
00:13:48,959 --> 00:13:50,921
قبل نهاية الساعة.

386
00:13:50,922 --> 00:13:54,050
♪ ♪

387
00:13:54,051 --> 00:13:57,636
نعم، فروست أعطانا دليلاً للتو.
محتال سابق يدعى أرتورو روخاس.

388
00:13:57,637 --> 00:14:00,348
كان ينشر تحت مختلفة
يتعامل مع منتديات الويب المظلم

389
00:14:00,349 --> 00:14:01,807
لدعم شرق هون تشيو.

390
00:14:01,808 --> 00:14:03,284
الآن، خمن ما فعله الوقت من أجله.

391
00:14:03,287 --> 00:14:04,727
المتفجرات.

392
00:14:04,728 --> 00:14:06,479
نعم. ست سنوات في هازلتون.

393
00:14:06,480 --> 00:14:08,564
أخذ رحلة إلى دالاس
من ميامي قبل يومين

394
00:14:08,565 --> 00:14:10,066
وقد خرج للتو من الشبكة.

395
00:14:10,067 --> 00:14:11,484
هل لديه سبب لوجوده هنا؟

396
00:14:11,485 --> 00:14:13,027
رقم لا اتصالات. لا عائلة.

397
00:14:13,028 --> 00:14:16,238
استأجر سيارة في
المطار. لم يرجعها بعد.

398
00:14:16,239 --> 00:14:18,240
لدينا APB خارج ل
هو والمركبة.

399
00:14:18,241 --> 00:14:20,159
- [رنين الهاتف]
- حسنًا، سأتابع الأمر.

400
00:14:20,160 --> 00:14:21,827
هذا بلاكي يتصل من المستشفى.

401
00:14:21,828 --> 00:14:23,084
نعم سأصمد.

402
00:14:23,087 --> 00:14:25,162
كيف حال جون؟

403
00:14:25,165 --> 00:14:26,916
[تنهدات] أفضل مما كنا نظن.

404
00:14:26,917 --> 00:14:29,710
لقد ابتلع مسحوق الخبز، يا هانا.

405
00:14:29,711 --> 00:14:30,920
ماذا؟!

406
00:14:30,921 --> 00:14:34,215
لقد لعب معنا.

407
00:14:34,216 --> 00:14:37,051
والآن هو في مهب الريح.

408
00:14:37,052 --> 00:14:38,552
[تنهدات]

409
00:14:38,553 --> 00:14:40,179
- حسنًا، شكرًا.
- [الصفير]

410
00:14:40,180 --> 00:14:42,631
هارون، لدينا مشكلة كبيرة.

411
00:14:47,983 --> 00:14:49,514
توم: حسنًا، ما الذي ننظر إليه؟

412
00:14:49,517 --> 00:14:50,642
[الكل يتحدث]

413
00:14:50,645 --> 00:14:52,808
انتظر. واحدا تلو الآخر. واحدا تلو الآخر.

414
00:14:52,811 --> 00:14:55,301
سيدي، لدينا نفايات مشعة مفقودة

415
00:14:55,304 --> 00:14:57,014
منشق في مهب الريح،
وما زلنا لا نعرف

416
00:14:57,016 --> 00:14:58,432
مكان القنبلة، على افتراض أنها موجودة.

417
00:14:58,433 --> 00:14:59,964
الذي يبدو أكثر وأكثر احتمالا.

418
00:14:59,967 --> 00:15:00,957
سيث: نحن بحاجة إلى المضي قدما في هذه القصة

419
00:15:00,959 --> 00:15:02,002
قبل أن تفعل الصحافة، يا سيدي.

420
00:15:02,004 --> 00:15:03,255
بهذه الطريقة، نتحكم في الرسالة.

421
00:15:03,257 --> 00:15:05,331
ونتحكم فيه بالقول
لا توجد قنبلة قذرة.

422
00:15:05,334 --> 00:15:07,002
- تقصد الكذب؟
- أنت دراسة سريعة.

423
00:15:07,005 --> 00:15:08,648
إنها مسألة تتعلق بالسلامة العامة يا سيدي.

424
00:15:08,651 --> 00:15:10,819
لا ينبغي لنا أن نعترف
وجود التهديد

425
00:15:10,820 --> 00:15:12,195
حتى نتمكن من وضع أيدينا حوله.

426
00:15:12,196 --> 00:15:13,572
لا نعرف كم من الوقت
سوف يستغرق ذلك، هارون.

427
00:15:13,573 --> 00:15:15,315
إلى متى يمكننا تضليل هذا المجتمع؟

428
00:15:15,318 --> 00:15:18,031
وهناك الكونجرس المضلل.
سوف تصلبك القيادة.

429
00:15:18,034 --> 00:15:20,112
أنا لا أكذب على أحد.

430
00:15:20,115 --> 00:15:22,164
لكنني أعتقد أن هناك
طريقة أخرى يمكننا أن نلعب بها هذا...

431
00:15:22,165 --> 00:15:25,292
معالجة المشكلة بدون
معالجتها مباشرة.

432
00:15:25,293 --> 00:15:27,214
نعم، الظهور العلني السريع؟

433
00:15:27,217 --> 00:15:28,418
ولكن لا تأخذ أي أسئلة.

434
00:15:28,421 --> 00:15:29,880
لا يمكنهم الإبلاغ عن حالة الطوارئ

435
00:15:29,881 --> 00:15:32,174
إذا كان عملها كالمعتاد.

436
00:15:32,175 --> 00:15:33,633
مايك؟

437
00:15:33,634 --> 00:15:35,719
أنا آسف يا سيدي، ولكن حتى نتأكد

438
00:15:35,720 --> 00:15:37,763
النطاق الدقيق لل
التهديد، علينا أن نبقيك هنا.

439
00:15:37,764 --> 00:15:39,628
مايك، هذا عمل متوازن.

440
00:15:39,631 --> 00:15:41,391
لدينا تهديد جديد محتمل... الذعر.

441
00:15:41,392 --> 00:15:43,597
هذا إذا خرج...

442
00:15:43,600 --> 00:15:46,188
يمكنك التحكم في مظهري.
اجعلها قصيرة كما تريد ،

443
00:15:46,189 --> 00:15:48,774
طالما أن الصحافة تستطيع تسجيل ذلك.

444
00:15:48,775 --> 00:15:51,690
دعني أقوم بعملي.

445
00:15:51,693 --> 00:15:53,987
- أستطيع أن أعطيك خمس دقائق.
- سيث: هذا كل ما نحتاجه.

446
00:15:53,988 --> 00:15:55,781
ائتلاف الأديان
موجود بالفعل في المبنى.

447
00:15:55,782 --> 00:15:57,324
الصورة الفوتوغرافية هي الغلاف المثالي.

448
00:15:57,325 --> 00:15:58,950
السيدة نائبة الرئيس؟

449
00:15:58,951 --> 00:16:01,036
سأقف على أهبة الاستعداد يا سيدي.

450
00:16:01,037 --> 00:16:04,289
دعونا نفعل هذا.

451
00:16:04,290 --> 00:16:06,058
يعود طائر الفينيق إلى العش.

452
00:16:07,423 --> 00:16:10,877
وفي الختام، أود
لأشكر الحاخام غرينبلات،

453
00:16:10,880 --> 00:16:13,354
الكاردينال بندر
ائتلاف الأديان

454
00:16:13,357 --> 00:16:15,592
لأخذ الوقت الكافي للمناقشة معي

455
00:16:15,593 --> 00:16:18,887
حملتنا من أجل التسامح الديني.

456
00:16:18,888 --> 00:16:21,640
[تصفيق]

457
00:16:21,641 --> 00:16:24,143
[النقر على مصاريع الكاميرا]

458
00:16:26,396 --> 00:16:27,604
هل تعتقد أنه اشتراها؟

459
00:16:27,605 --> 00:16:29,314
حسنًا، عليه أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

460
00:16:29,315 --> 00:16:31,775
الحقائق على الأرض تقول
الرئيس في الجناح الغربي.

461
00:16:31,776 --> 00:16:33,068
- ولكن هل تعلم من ليس كذلك؟
- من؟

462
00:16:33,069 --> 00:16:34,416
أنا.

463
00:16:36,237 --> 00:16:38,049
- مهلا، إميلي.
- يا.

464
00:16:38,052 --> 00:16:40,033
إفادتك تقولك
أذن تشاك للاستخدام

465
00:16:40,034 --> 00:16:41,618
"بأي وسيلة ضرورية"

466
00:16:41,619 --> 00:16:43,745
بما في ذلك الوصول
سجلات الهاتف الخاصة

467
00:16:43,746 --> 00:16:45,414
- لمعرفة هوية المتسرب؟
- صحيح.

468
00:16:45,415 --> 00:16:48,463
فلماذا لم يقدم تشاك
إقرار مؤيد؟

469
00:16:48,466 --> 00:16:51,086
كنا نحاول إيقاف
تسرب المعلومات السرية.

470
00:16:51,087 --> 00:16:52,432
لقد فعل ما طلبته منه.

471
00:16:52,435 --> 00:16:54,548
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
لأفعاله.

472
00:16:54,549 --> 00:16:56,258
حسناً، لسوء الحظ،
على أساس كيف يمكنه ذلك

473
00:16:56,259 --> 00:16:57,426
لقد حصلوا على سجلات الهاتف،

474
00:16:57,427 --> 00:16:59,136
من المحتمل أن يكون هذا الدليل غير مقبول.

475
00:16:59,137 --> 00:17:00,312
المقبولية هي عادة سؤال

476
00:17:00,314 --> 00:17:01,720
للمدعي الخاص، أليس كذلك؟

477
00:17:01,722 --> 00:17:04,015
عادة، نعم، ولكن أنا
لا أستطيع تقديم المشورة للرئيس

478
00:17:04,018 --> 00:17:05,773
لاقتراح واحد على أساس
على ما قدمتموه لي.

479
00:17:05,775 --> 00:17:06,947
ولم لا؟

480
00:17:06,950 --> 00:17:09,438
لأن الرئيس موس
هو خصم هائل.

481
00:17:09,439 --> 00:17:11,106
سوف يدافع عن نفسه.

482
00:17:11,107 --> 00:17:13,135
لذا دعه. لقد حصلنا عليك.

483
00:17:13,138 --> 00:17:15,277
أقدر ذلك، لكن لسوء الحظ،

484
00:17:15,278 --> 00:17:16,947
لقد حصل على الدستور.

485
00:17:16,950 --> 00:17:19,114
أقول أننا وضعنا (موس) في موقف دفاعي.

486
00:17:19,115 --> 00:17:20,240
نحن في قبو.

487
00:17:20,241 --> 00:17:21,950
رئيسنا يأخذ الطلقات من جميع الجهات

488
00:17:21,951 --> 00:17:23,410
وعلينا واجب حمايته.

489
00:17:23,411 --> 00:17:25,704
وسوف نقوم بذلك. ولكن دعونا نجعل
متأكد من أننا نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

490
00:17:25,705 --> 00:17:27,540
شكرًا لك.

491
00:17:31,252 --> 00:17:33,044
لماذا قد يخدعنا جون مرتين

492
00:17:33,045 --> 00:17:36,923
بعد أن أعطانا الموقع
من أسلحة والده النووية؟

493
00:17:36,924 --> 00:17:39,291
ربما كان يحاول كسب ثقتنا.

494
00:17:39,294 --> 00:17:41,462
انتظر حتى يكون حارسنا
أسفل قبل اللعب معنا.

495
00:17:41,465 --> 00:17:44,342
فقط يبدو وكأنه حقا
يخدع طويلة. وإلى أي نهاية؟

496
00:17:44,345 --> 00:17:46,224
أعني أننا ما زلنا لا نفعل ذلك
حتى يعرف ما ينوي القيام به.

497
00:17:46,225 --> 00:17:48,310
صديقة جون هي
على لام الآن أيضا.

498
00:17:48,311 --> 00:17:49,311
ماذا؟

499
00:17:49,312 --> 00:17:50,896
لم تكن من الأصول ذات القيمة العالية.

500
00:17:50,897 --> 00:17:52,814
كانت تقيم معها
الأصدقاء في سيلفر سبرينغز.

501
00:17:52,815 --> 00:17:56,158
ذهبت للنزهة هذا
صباح. اختفى.

502
00:17:56,161 --> 00:17:58,361
حسنًا، ربما لا يصلون إلى أي شيء.

503
00:17:58,362 --> 00:18:00,065
إنهم يريدون فقط أن يكونوا معًا.

504
00:18:00,068 --> 00:18:03,450
وقطع البلاد عن
الحلقة التي منحتهم الملاذ؟

505
00:18:03,451 --> 00:18:05,744
- أنا لا أعتقد ذلك.
- [صفير الكمبيوتر]

506
00:18:05,745 --> 00:18:09,080
فروست أرسل لي شيئا للتو.

507
00:18:09,081 --> 00:18:10,875
[طقطقة لوحة المفاتيح]

508
00:18:12,583 --> 00:18:15,126
هذا فيديو سات
من صباح أمس.

509
00:18:15,129 --> 00:18:16,755
أقصى قدر من التكبير.

510
00:18:16,756 --> 00:18:18,541
مجرد وجه ضبابي في شاحنة.

511
00:18:18,544 --> 00:18:22,202
حصلت LYRA على درجة متقدمة
خاصية التعرف على الوجه.

512
00:18:22,205 --> 00:18:24,679
[صافرة الكمبيوتر]

513
00:18:24,680 --> 00:18:28,475
♪ ♪

514
00:18:28,476 --> 00:18:31,174
أرتورو روخاس. مهاجمنا.

515
00:18:31,177 --> 00:18:33,271
نعم، إحالات LYRA
كل بكسل واحد

516
00:18:33,272 --> 00:18:36,149
في وجه المشتبه به معها
بنك بيانات يضم مليارات الصور.

517
00:18:36,150 --> 00:18:37,484
يأتي مع هوية.

518
00:18:37,485 --> 00:18:38,527
اللعنة الساخنة.

519
00:18:38,528 --> 00:18:42,113
هل أعطتك عنواناً؟

520
00:18:42,114 --> 00:18:43,400
في الواقع، نعم.

521
00:18:43,403 --> 00:18:45,611
LYRA تقول الخطوط
من مباراة الهيكل

522
00:18:45,614 --> 00:18:48,743
مبنى مهجور في
2642 بلمونت. جنوب شرق.

523
00:18:48,746 --> 00:18:50,455
دعنا نذهب!

524
00:18:50,456 --> 00:18:56,557
♪ ♪

525
00:18:56,560 --> 00:18:59,270
الماسحات الضوئية لدينا تكتشف لا
التوقيع الإشعاعي.

526
00:18:59,273 --> 00:19:01,130
سترغب في رؤية هذا، رغم ذلك.

527
00:19:01,133 --> 00:19:03,009
♪ ♪

528
00:19:03,010 --> 00:19:05,033
جون؟ مسطحة على الأرض!

529
00:19:05,036 --> 00:19:07,556
- العميل ويلز...
- انبطح على الأرض وإلا أطلقت عليك!

530
00:19:07,557 --> 00:19:09,057
الآن!

531
00:19:09,058 --> 00:19:17,566
♪ ♪

532
00:19:17,567 --> 00:19:19,776
سيدي الرئيس، لقد فعلنا
يقع جون كيم، يا سيدي.

533
00:19:19,777 --> 00:19:21,027
فهل حصلنا منه على شيء؟

534
00:19:21,028 --> 00:19:22,580
ما زالوا يستجوبونه، يا سيدي.

535
00:19:22,583 --> 00:19:24,406
أريد استخلاص المعلومات كاملة كما
بمجرد الانتهاء منها.

536
00:19:24,407 --> 00:19:25,699
- قطعاً.
- أين وصلنا مع القنبلة؟

537
00:19:25,700 --> 00:19:27,701
مازلنا نطارده يا سيدي

538
00:19:27,702 --> 00:19:30,495
حسنا، شكرا لك.

539
00:19:30,496 --> 00:19:32,665
[تنهدات]

540
00:19:37,744 --> 00:19:42,465
[ضحكة مكتومة] أنت تبدو كذلك
أنت بحاجة إلى إلهاء.

541
00:19:42,466 --> 00:19:44,885
[ضحكة مكتومة]

542
00:19:44,886 --> 00:19:48,013
أنت تعرف ماذا عادة
هل الحيلة بالنسبة لي؟

543
00:19:48,014 --> 00:19:49,932
لعبة شطرنج قديمة جيدة.

544
00:19:52,900 --> 00:19:54,567
سأخبرك بسر صغير.

545
00:19:54,570 --> 00:19:57,697
أحد الأسباب العديدة التي تجعلني
أردتك نائبًا للرئيس

546
00:19:57,700 --> 00:19:59,399
هو أنني سمعت أنك لعبت.

547
00:19:59,400 --> 00:20:01,674
مم.

548
00:20:01,677 --> 00:20:03,276
والسبب الآخر الذي اخترته لي

549
00:20:03,279 --> 00:20:06,072
لأنك عرفت أنك تستطيع أن تهزمني.

550
00:20:06,073 --> 00:20:08,116
سنرى.

551
00:20:08,117 --> 00:20:12,245
♪ ♪

552
00:20:12,246 --> 00:20:14,289
لقد فاجأتني عندما
لقد غادرت المخبأ

553
00:20:14,290 --> 00:20:16,015
هذا الصباح، سيدي الرئيس.

554
00:20:16,018 --> 00:20:18,376
لقد ألقي بي نوعًا ما.

555
00:20:18,377 --> 00:20:21,838
كيف ذلك؟

556
00:20:21,839 --> 00:20:26,510
عندما ذهبت إلى
الصورة هذا الصباح،

557
00:20:26,513 --> 00:20:30,305
كان يعني أنني كنت
الناجي المعين، أليس كذلك؟

558
00:20:30,306 --> 00:20:33,808
نعم هذا صحيح.

559
00:20:33,809 --> 00:20:35,268
أنا لست مستعدا لأكون رئيسا.

560
00:20:35,269 --> 00:20:37,145
لم أكن كذلك.

561
00:20:37,146 --> 00:20:39,105
ولكن على ما يبدو، هناك نقص في الاستعداد

562
00:20:39,106 --> 00:20:40,774
ليس استبعادا.

563
00:20:40,775 --> 00:20:42,442
ما قصدته يا سيدي

564
00:20:42,443 --> 00:20:46,279
هو أنني لا أعتقد أنني أريد أن أصبح رئيساً.

565
00:20:46,280 --> 00:20:48,031
أنا أعرف.

566
00:20:48,032 --> 00:20:50,325
أنا آسف؟

567
00:20:50,326 --> 00:20:53,453
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

568
00:20:53,454 --> 00:20:56,456
وفي النهاية، كان ذلك واحدًا من
الأسباب الرئيسية لماذا اخترت لك.

569
00:20:56,457 --> 00:20:58,708
يصبح رئيسا للولايات المتحدة

570
00:20:58,709 --> 00:21:02,128
يجعلك الأقوى
شخص في العالم.

571
00:21:02,129 --> 00:21:04,283
إذا كنت طموحًا أكثر من اللازم،

572
00:21:04,286 --> 00:21:06,883
سوف يذهب إلى رأسك، ويعرضك للخطر.

573
00:21:06,884 --> 00:21:09,803
ولكن إذا كنت جالسا
في ذلك المكتب البيضاوي

574
00:21:09,804 --> 00:21:11,888
من باب الشعور بالالتزام،

575
00:21:11,889 --> 00:21:14,224
لا أحد يستطيع أن يشكك في أولوياتك.

576
00:21:14,225 --> 00:21:15,725
للشعب الأمريكي.

577
00:21:15,726 --> 00:21:17,602
هذا صحيح.

578
00:21:17,603 --> 00:21:20,814
إنهم الذين نخدمهم.

579
00:21:20,815 --> 00:21:23,244
مم.

580
00:21:23,247 --> 00:21:25,319
لقد تم خدمتك أيضاً، سيدي الرئيس.

581
00:21:26,946 --> 00:21:28,530
مات.

582
00:21:28,531 --> 00:21:31,197
[ضحكة مكتومة] اثنان من أصل ثلاثة.

583
00:21:32,451 --> 00:21:34,577
قلت لك... لا أعرف شيئا.

584
00:21:34,578 --> 00:21:36,413
لا، أنت لا تعرف أي شيء.

585
00:21:36,414 --> 00:21:38,498
لقد قمت للتو بتزوير تقرير طبي
الطوارئ حتى تتمكن من الهروب

586
00:21:38,499 --> 00:21:40,041
لأنك كنت تخدعنا، أليس كذلك؟

587
00:21:40,042 --> 00:21:42,671
لم أكن سجينًا، لذلك لم أهرب.

588
00:21:42,674 --> 00:21:43,893
تمييز لطيف.

589
00:21:43,896 --> 00:21:46,339
إلا أنه كان من الواضح أنك كذلك
تحاول هز مرافقيك.

590
00:21:46,340 --> 00:21:47,555
ولدينا نظرية حول ذلك.

591
00:21:47,557 --> 00:21:49,393
أنت تكره والدك. لذلك أنت عيب.

592
00:21:49,396 --> 00:21:51,594
تقديمه إلى العدالة من خلال
يخبرنا أين أسلحته النووية

593
00:21:51,595 --> 00:21:53,847
لكنك تعلم أنك تستطيع ذلك
لا تعود إلى المنزل مرة أخرى.

594
00:21:53,848 --> 00:21:55,815
لأن أبي سيبقى هناك إلى الأبد.

595
00:21:55,818 --> 00:21:57,851
التشبث بالسلطة هو ما يفعله.

596
00:21:57,852 --> 00:22:00,007
ما لم يأخذ شخص ما
له خارج. شخص مثلنا.

597
00:22:00,010 --> 00:22:01,604
لا شيء من هذا صحيح.

598
00:22:01,605 --> 00:22:03,148
لذلك، قمت بزرع قنبلة قذرة

599
00:22:03,149 --> 00:22:04,607
مع العلم أننا سوف نلومه.

600
00:22:04,608 --> 00:22:06,541
وأنت تعرف ماذا؟ لقد كنت على حق.

601
00:22:06,551 --> 00:22:08,517
فهو يملك الدافع
لإفشال الصفقة.

602
00:22:08,520 --> 00:22:11,498
وقد أخبر رئيسنا بذلك
أراد الانتقام.

603
00:22:11,501 --> 00:22:14,587
بمجرد أن نقوم بإزالته، أنت
الأمير في الانتظار.

604
00:22:14,590 --> 00:22:16,466
هنا المشكلة يا جون

605
00:22:16,469 --> 00:22:18,786
الأدلة لا
أشر إلى والدك.

606
00:22:18,789 --> 00:22:20,205
يشير إليك.

607
00:22:20,208 --> 00:22:21,875
الآن، لا نعرف ماذا
كنت تفعل اليوم...

608
00:22:21,876 --> 00:22:24,002
ربط الأطراف السائبة،
دفع المفجر...

609
00:22:24,003 --> 00:22:25,920
ولكننا نعرف أنك وراء هذا.

610
00:22:25,921 --> 00:22:29,591
أنت مخطئ في كل شيء.

611
00:22:29,592 --> 00:22:31,259
أين صديقتك؟

612
00:22:31,260 --> 00:22:32,552
لا أعرف.

613
00:22:32,553 --> 00:22:33,595
لماذا هربت؟

614
00:22:33,596 --> 00:22:35,597
لم أكن. لم أكن كذلك.

615
00:22:35,598 --> 00:22:37,348
لماذا وجدناك في المستودع؟

616
00:22:37,351 --> 00:22:38,991
الذي زاره الانتحاري بالأمس؟

617
00:22:38,994 --> 00:22:41,895
♪ ♪

618
00:22:41,896 --> 00:22:44,018
أخبرنا، اللعنة!

619
00:22:46,982 --> 00:22:49,233
أنا آسف. لا أستطبع.

620
00:22:49,236 --> 00:22:50,487
إجابة خاطئة.

621
00:22:50,488 --> 00:22:52,113
♪ ♪

622
00:22:52,114 --> 00:22:54,998
[يفتح الباب، ويغلق]

623
00:22:56,000 --> 00:23:02,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

624
00:23:03,644 --> 00:23:05,228
[سحابات الحقيبة]

625
00:23:05,229 --> 00:23:06,646
أقبض عليك في وقت سيء؟

626
00:23:06,647 --> 00:23:08,815
لا، فقط، اه، الذهاب
خارج للحصول على بعض الغداء.

627
00:23:08,816 --> 00:23:10,233
يجب أن يكون الجحيم من الغداء.

628
00:23:10,234 --> 00:23:11,883
كما تعلمون، لا ينبغي لك
حقا أن يتجول

629
00:23:11,885 --> 00:23:13,194
البيت الأبيض مثل هذا.

630
00:23:13,195 --> 00:23:15,238
لم تكن إمكانية الوصول مشكلة على الإطلاق.

631
00:23:15,239 --> 00:23:17,615
يبدو مثل اليوم
مختلفة في الكثير من الطرق.

632
00:23:17,616 --> 00:23:20,035
بدءا من حقيقة ذلك
أنت تكذب على هيئة الصحافة.

633
00:23:20,038 --> 00:23:22,373
أنا لم أقل أي شيء ل
الصحافة التي لم تكن صحيحة.

634
00:23:22,376 --> 00:23:24,288
إذا لم تكذب، فقد مشيت على الخط.

635
00:23:24,291 --> 00:23:25,748
لكني أستطيع قراءة أوراق الشاي.

636
00:23:25,749 --> 00:23:28,251
التشويش، الإدارة
عدم التوفر،

637
00:23:28,252 --> 00:23:30,985
كل شيء يشير إلى أزمة وتهديد.

638
00:23:30,988 --> 00:23:33,448
همم. كما تعلمون، إذا كنت قد حصلت على
القصة، يجب أن تذهب للصحافة.

639
00:23:33,450 --> 00:23:35,700
لا أستطبع. ليس بدون إثبات.

640
00:23:35,703 --> 00:23:39,176
وربما لا أعطي
ذلك لك لسبب ما.

641
00:23:39,179 --> 00:23:42,134
لقد رميت لي عظمة يا سيث. واحدة كبيرة.

642
00:23:42,137 --> 00:23:44,570
لكن هذا لا يربع الأمور.
ما زلت مستمرا في متابعة هذا.

643
00:23:44,572 --> 00:23:45,935
ما العظام؟

644
00:23:45,936 --> 00:23:48,229
البريد الإلكتروني المجهول.

645
00:23:48,230 --> 00:23:50,106
قد ترغب في التوقف عن لعب دور الغبي.

646
00:23:50,107 --> 00:23:52,066
لا يمكنك بيعه.

647
00:23:52,067 --> 00:23:57,280
♪ ♪

648
00:23:57,281 --> 00:23:59,241
[صافرة الكمبيوتر]

649
00:24:02,077 --> 00:24:04,288
- مهلا.
- أهلاً.

650
00:24:06,123 --> 00:24:08,916
كيف الحال؟

651
00:24:08,917 --> 00:24:12,754
تبحث LYRA عن المفجر الآن.

652
00:24:12,755 --> 00:24:15,131
هل لي أن أسألك سؤالا؟

653
00:24:15,132 --> 00:24:16,883
بالتأكيد.

654
00:24:16,884 --> 00:24:18,760
كنت في طريقي إلى المنزل من كامب ديفيد

655
00:24:18,761 --> 00:24:21,763
عندما حصلت على الاستدعاء الخاص بك.

656
00:24:21,764 --> 00:24:25,683
لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟

657
00:24:25,684 --> 00:24:27,393
لأنك رائعة.

658
00:24:27,394 --> 00:24:28,811
والجميع يتحدثون عنه

659
00:24:28,812 --> 00:24:32,064
هذه المنصة الجديدة التي قمت بتطويرها.

660
00:24:32,065 --> 00:24:34,067
اعتقدت بصدق أنك يمكن أن تساعد.

661
00:24:36,320 --> 00:24:39,238
[صفير الكمبيوتر]

662
00:24:39,239 --> 00:24:43,201
حسنًا، ليرا
تحديد موقع روخاس،

663
00:24:43,202 --> 00:24:45,995
بناءً على عمليات البحث التي أجراها على الويب
والسحب من أجهزة الصراف الآلي.

664
00:24:45,996 --> 00:24:47,079
[صفير الكمبيوتر]

665
00:24:47,080 --> 00:24:49,457
حصلت عليه.

666
00:24:49,458 --> 00:24:51,751
مترو براندت.

667
00:24:51,752 --> 00:24:54,712
الآلاف من الركاب.
مايك، أحضر لي آرون.

668
00:24:54,713 --> 00:24:56,714
نعم يا سيدي.

669
00:24:56,715 --> 00:24:59,490
♪ ♪

670
00:24:59,493 --> 00:25:01,425
- [نحيب صفارات الإنذار]
- الرجل: تحرك، تحرك، دعنا نذهب!

671
00:25:01,428 --> 00:25:04,055
لنخرج الجميع من
تم إخلاء هذه المحطة.

672
00:25:04,056 --> 00:25:06,033
الجميع خارج هذه المنطقة. دعونا نتحرك!

673
00:25:06,036 --> 00:25:07,788
- بلاكي: تحرك!
- فلنذهب يا شباب.

674
00:25:09,351 --> 00:25:11,894
إذهب! إذهب! إذهب!

675
00:25:11,897 --> 00:25:14,357
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

676
00:25:14,358 --> 00:25:16,984
♪♪

677
00:25:16,985 --> 00:25:19,612
أعتقد أنني حصلت على شيء.
يجب أن نحصل على الروبوت.

678
00:25:19,613 --> 00:25:22,114
لا، ليس لدينا الوقت.

679
00:25:22,115 --> 00:25:23,825
أنت جيد؟

680
00:25:23,826 --> 00:25:26,452
[موسيقى مثيرة]

681
00:25:26,453 --> 00:25:33,501
♪ ♪

682
00:25:33,502 --> 00:25:35,962
[يفتح الباب]

683
00:25:35,963 --> 00:25:41,425
♪ ♪

684
00:25:41,426 --> 00:25:44,220
[دقات الساعة]

685
00:25:44,221 --> 00:25:45,555
لقد حصلنا على واحدة حية.

686
00:25:45,556 --> 00:25:46,639
هل يمكنك نشرها؟

687
00:25:46,640 --> 00:25:48,683
سأحاول.

688
00:25:48,684 --> 00:25:58,583
♪ ♪

689
00:25:58,777 --> 00:26:08,419
♪ ♪

690
00:26:08,495 --> 00:26:09,871
♪ ♪

691
00:26:09,872 --> 00:26:12,415
[يزفر بعمق]

692
00:26:12,416 --> 00:26:14,625
عمل جميل.

693
00:26:14,626 --> 00:26:16,335
وهنا الشيء الغريب.

694
00:26:16,338 --> 00:26:18,455
انها في الأساس مجرد أنبوب
قنبلة. إنها أشياء للهواة.

695
00:26:18,458 --> 00:26:20,089
ماذا عن المواد المشعة؟

696
00:26:20,090 --> 00:26:22,383
اه...

697
00:26:22,384 --> 00:26:24,427
[نقرات عداد جيجر]

698
00:26:24,428 --> 00:26:26,637
212 تكلفة لكل ألف ظهور.

699
00:26:26,638 --> 00:26:28,306
منخفضة جدًا بحيث لا تسبب أضرارًا بيولوجية.

700
00:26:28,307 --> 00:26:29,473
هذا لا يتطابق مع
القراءات التي كنا نحصل عليها

701
00:26:29,474 --> 00:26:30,766
من حاويات الشحن.

702
00:26:30,767 --> 00:26:32,433
انتظر، انتظر. لذلك، نحن
النفايات المشعة المفقودة

703
00:26:32,435 --> 00:26:33,979
حسنًا، السيزيوم صعب الحركة.

704
00:26:33,982 --> 00:26:35,688
كان من الممكن أن يكون هناك
تسرب في النقل

705
00:26:35,689 --> 00:26:37,398
من المواد المشعة.

706
00:26:37,399 --> 00:26:39,066
خاصة إذا لم يكن منفذ الهجوم لدينا محترفًا.

707
00:26:39,067 --> 00:26:40,408
أين نحن من صانع القنابل؟

708
00:26:40,411 --> 00:26:41,777
لا يزال في مهب الريح. سوف نجده،

709
00:26:41,778 --> 00:26:43,229
اجعله يتعرف على جون كيم.

710
00:26:43,232 --> 00:26:44,614
حسنًا. ابقِني على اطلاع.

711
00:26:44,615 --> 00:26:46,271
نعم يا سيدي.

712
00:26:48,827 --> 00:26:50,245
هانا.

713
00:26:54,666 --> 00:26:57,335
أعتقد أن لدينا
بعض الأعمال غير المكتملة.

714
00:26:57,336 --> 00:26:59,503
هذه طريقة واحدة لوضعها.

715
00:26:59,504 --> 00:27:00,922
حسنًا، أنا أفهم كيف تسير الأمور

716
00:27:00,923 --> 00:27:02,280
ربما نظرت من وجهة نظرك

717
00:27:02,282 --> 00:27:04,467
كما لو كنت على نوع من
حملة صليبية للحصول على كيركمان.

718
00:27:04,468 --> 00:27:05,936
- كنت.
- فقط لأنني اعتقدت

719
00:27:05,939 --> 00:27:07,222
كان هناك شيء هناك.

720
00:27:09,056 --> 00:27:11,724
هذا هو الأمر المتعلق بالحملات الصليبية يا جون.

721
00:27:11,725 --> 00:27:13,601
إنهم يبدأون بأفضل النوايا،

722
00:27:13,602 --> 00:27:18,397
ولكن بعد ذلك كل ما تبقى لك
مع الأضرار الجانبية.

723
00:27:18,398 --> 00:27:19,958
لم يكن الأمر شخصياً أبداً.

724
00:27:19,961 --> 00:27:21,846
- أخبر الرئيس بذلك.
- لقد حاولت.

725
00:27:21,849 --> 00:27:23,778
حاول ثانية.

726
00:27:23,779 --> 00:27:26,322
أقل ما تدين له به
هو القليل من المثابرة.

727
00:27:26,323 --> 00:27:28,699
[موسيقى حزينة]

728
00:27:28,700 --> 00:27:34,246
♪ ♪

729
00:27:34,247 --> 00:27:36,318
"القنبلة القذرة" هي
وصف غير دقيق.

730
00:27:36,321 --> 00:27:40,044
وكانت هذه في الواقع قنبلة أنبوبية
مع العناصر المشعة النزرة،

731
00:27:40,045 --> 00:27:42,254
لا يكفي للتسبب في أي
بيئية كبيرة

732
00:27:42,255 --> 00:27:44,307
أو الأضرار البيولوجية،
حتى لو تم تفجيرها.

733
00:27:44,310 --> 00:27:46,258
- سيث!
- هل لدينا مشتبه به؟

734
00:27:46,259 --> 00:27:49,470
نعم، في الحجز، ونحن
البحث عن شريك.

735
00:27:49,471 --> 00:27:51,472
- غاري لي.
- ادعى شرق هون تشيو أنه تم إعدامه

736
00:27:51,473 --> 00:27:53,140
اتفاقيات السلام تحت الإكراه

737
00:27:53,141 --> 00:27:54,738
هل هذا يجعل الأمر أكثر
من المحتمل أنهم مشتبه بهم؟

738
00:27:54,740 --> 00:27:55,912
لا، ليس لدينا دليل على ذلك.

739
00:27:55,914 --> 00:27:57,770
- وفي الواقع، حصل الرئيس للتو...
- ماذا ترتدي؟

740
00:27:57,771 --> 00:27:59,647
شخصية الرئيس كيم
الطمأنينة أنه...

741
00:27:59,648 --> 00:28:02,566
يكتشف الإشعاع المؤين.
وتحدث اثنان من السادة ...

742
00:28:02,567 --> 00:28:04,110
ولدي أيضا باللون الأحمر والأزرق.

743
00:28:04,111 --> 00:28:06,507
حسنًا، للمراقين العصريين.

744
00:28:06,510 --> 00:28:08,239
لا، لمن بقي على قيد الحياة.

745
00:28:08,240 --> 00:28:09,740
- [الجميع يصرخون]
- سيث!

746
00:28:09,741 --> 00:28:11,367
ماذا عن التقارير التي تفيد بأن الرئيس موس

747
00:28:11,368 --> 00:28:13,577
يجري التحقيق فيها
لتسريب مصنفة

748
00:28:13,578 --> 00:28:15,746
المعلومات خلال
المفاوضات هون تشيو؟

749
00:28:15,747 --> 00:28:17,133
ليس لدي تعليق.

750
00:28:17,136 --> 00:28:18,928
أو أن الرئيس موس هو المصدر

751
00:28:18,931 --> 00:28:20,710
لعدد من التسريبات
وكالات الأنباء المختلفة

752
00:28:20,711 --> 00:28:22,503
- خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟
- ليس لدي تعليق.

753
00:28:22,504 --> 00:28:24,004
هذا في الواقع كل ما أملكه الآن.

754
00:28:24,005 --> 00:28:25,881
- [الجميع يصرخون]
- ترقبوا المزيد.

755
00:28:25,882 --> 00:28:27,509
- اعذرني.
- عفوا، سيث؟

756
00:28:31,185 --> 00:28:32,852
لقد أبلغت سايمون داي عن موس.

757
00:28:32,855 --> 00:28:34,022
ما الذي تتحدث عنه؟

758
00:28:34,025 --> 00:28:35,808
قلت أنني لا أستطيع أن أوصي
مدعي خاص

759
00:28:35,809 --> 00:28:37,476
لأنني كنت قلقة بشأن كيفية الأدلة

760
00:28:37,477 --> 00:28:39,353
تم الحصول على سوء سلوك موس.

761
00:28:39,354 --> 00:28:43,023
لذا، قمت بإرسالها إلى أحد المراسلين
لتحييد اعتراضاتي.

762
00:28:43,026 --> 00:28:44,389
بمجرد أن تصبح المعلومات عامة،

763
00:28:44,392 --> 00:28:46,694
ليس هناك ثمرة الشجرة السامة.

764
00:28:46,695 --> 00:28:48,171
لقد غسلت الأدلة.

765
00:28:48,174 --> 00:28:49,280
الأمر ليس بهذه البساطة.

766
00:28:49,281 --> 00:28:51,178
تسريب لرفع قضية ضد المتسرب.

767
00:28:51,181 --> 00:28:52,408
ألا ترى المفارقة؟

768
00:28:52,409 --> 00:28:55,077
لقد تم تقويض موس
رئيسنا منذ أشهر.

769
00:28:55,078 --> 00:28:57,628
إيكاروس أستروتيك. ال
أمر استدعاء السيدة الأولى.

770
00:28:57,631 --> 00:28:59,757
مراجعة الأخلاق.
مفاوضات هون تشيو.

771
00:28:59,760 --> 00:29:00,916
لقد سكب كل ذلك.

772
00:29:00,917 --> 00:29:03,772
وأنا لا أدافع عنه.
أنا أدافع عن سيادة القانون.

773
00:29:03,775 --> 00:29:05,088
التعديل الرابع.

774
00:29:05,091 --> 00:29:07,465
أنت في عداد المفقودين كبيرة
الصورة هنا، كندرا.

775
00:29:07,466 --> 00:29:11,260
رجلنا هناك ينزف،
وهو يحتاج إلى مساعدتنا.

776
00:29:11,261 --> 00:29:13,888
إذا حاصرنا
مجاملات إجرائية...

777
00:29:13,889 --> 00:29:16,141
تطوقه؟ التفاصيل الإجرائية؟

778
00:29:18,475 --> 00:29:24,772
لا أعتقد أنني الوحيد
في عداد المفقودين الصورة الكبيرة هنا.

779
00:29:24,775 --> 00:29:27,986
[الباب يفتح، يغلق]

780
00:29:31,573 --> 00:29:32,740
السيد الرئيس.

781
00:29:32,741 --> 00:29:34,909
لدي دقيقة واحدة فقط.

782
00:29:34,910 --> 00:29:37,287
أفهم.

783
00:29:37,288 --> 00:29:39,164
سأكون مختصرا.

784
00:29:45,838 --> 00:29:48,256
أريد أن أعتذر يا سيدي.

785
00:29:48,257 --> 00:29:50,258
أعتذر عن ماذا؟

786
00:29:50,259 --> 00:29:51,689
كل شئ.

787
00:29:54,680 --> 00:29:57,181
[تنهدات]

788
00:29:57,182 --> 00:30:01,060
سيدي المدير في أي وقت
هل تصرفت بطريقة

789
00:30:01,061 --> 00:30:02,770
التي كنت تعتقد أنها غير متناسقة

790
00:30:02,771 --> 00:30:04,982
مع ما كنت أعتقد
كان الأفضل لهذا البلد؟

791
00:30:07,158 --> 00:30:08,366
لا يا سيدي.

792
00:30:08,369 --> 00:30:09,650
وأثناء التحقيق الخاص بك،

793
00:30:09,653 --> 00:30:11,529
هل صدقت بصدق
كنت تتابع

794
00:30:11,530 --> 00:30:14,650
خيط من المخالفات
الذي أدى إلى البيت الأبيض؟

795
00:30:14,653 --> 00:30:15,945
نعم يا سيدي.

796
00:30:15,948 --> 00:30:17,827
ثم ليس لديك ما تعتذر عنه.

797
00:30:17,828 --> 00:30:21,122
كنت تفعل الخاص بك
وظيفة. لقد بذلت قصارى جهدك.

798
00:30:21,125 --> 00:30:24,003
الماضي وضعني في صراع
مع قائدي الأعلى.

799
00:30:27,129 --> 00:30:29,547
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.

800
00:30:29,548 --> 00:30:32,675
كل من وظائفنا لديها
متطلبات مماثلة.

801
00:30:32,676 --> 00:30:36,888
وأتوقع منك ذلك
استمر في فعل ما تريد.

802
00:30:36,889 --> 00:30:38,349
نعم يا سيدي.

803
00:30:40,339 --> 00:30:42,669
الصحافة تراقبني
يا رفاق، يراقبونهم وهم يعملون.

804
00:30:42,670 --> 00:30:44,545
يجب أن أعود
هناك ويرفع العلم.

805
00:30:44,546 --> 00:30:45,755
طمأنة الجمهور.

806
00:30:45,756 --> 00:30:47,298
حمل.

807
00:30:47,299 --> 00:30:49,260
شكرا لك يا سيدي.

808
00:30:50,469 --> 00:30:52,720
[تنهدات]

809
00:30:52,721 --> 00:30:55,390
لقد تعثرت الصحافة
تحقيق موس لدينا.

810
00:30:55,391 --> 00:30:56,636
كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟

811
00:30:56,639 --> 00:30:57,890
حسنًا، في هذه المرحلة، لا يهم.

812
00:30:57,892 --> 00:30:59,811
- نحن بحاجة إلى رد.
- أنا موافق.

813
00:30:59,812 --> 00:31:02,230
ولكن هناك ما هو أكثر أهمية
أمر يجب الاهتمام به يا سيدي.

814
00:31:02,231 --> 00:31:03,898
لقد عثرنا على قنبلة مشعة.

815
00:31:03,899 --> 00:31:05,108
لقد نشرناها.

816
00:31:05,109 --> 00:31:06,671
قام سيث بعمل جيد في التقليل من أهمية الأمر،

817
00:31:06,674 --> 00:31:08,486
لكن الجمهور لا يزال على حافة الهاوية.

818
00:31:08,487 --> 00:31:09,737
هل يجب أن أخاطب الأمة؟

819
00:31:09,738 --> 00:31:11,322
لا يا سيدي. لا يحتاجون لسماعك.

820
00:31:11,323 --> 00:31:12,865
إنهم بحاجة إلى رؤيتك بالخارج،

821
00:31:12,866 --> 00:31:14,867
مطمئنا لهم.

822
00:31:14,868 --> 00:31:16,494
دعونا نفعل ذلك.

823
00:31:16,495 --> 00:31:23,042
♪ ♪

824
00:31:23,043 --> 00:31:24,697
شكرا لك على القيام بذلك.

825
00:31:24,700 --> 00:31:27,088
إنه شيء واحد يجب على الناس فعله
شاهد خروج الرئيس

826
00:31:27,089 --> 00:31:29,382
ولكن مع شخص بارز
مثل نفسك، حسنًا،

827
00:31:29,383 --> 00:31:30,842
هذا شيء آخر تماما.

828
00:31:30,843 --> 00:31:33,345
لا مشكلة. أنا أ
مصاصة لوجبة غداء مجانية.

829
00:31:35,408 --> 00:31:37,473
حسنا، أعتقد أنني سوف يكون
هوت دوج. ماذا عنك؟

830
00:31:37,474 --> 00:31:38,850
ربما أنا؟

831
00:31:38,851 --> 00:31:40,408
بالتأكيد.

832
00:31:40,411 --> 00:31:42,103
اثنين من نصف الدخان الأصلي،
وعاءين من الفلفل الحار،

833
00:31:42,104 --> 00:31:43,688
جانب من البطاطا الحلوة
بطاطس بالجبن,

834
00:31:43,689 --> 00:31:45,773
واثنين من الفراولة
مخفوق الموز من فضلك.

835
00:31:45,774 --> 00:31:48,728
رائع. ماذا حدث للتو؟

836
00:31:48,731 --> 00:31:50,382
أنت تركب مع الملك.

837
00:31:50,385 --> 00:31:51,779
[ضحكة مكتومة]

838
00:31:51,782 --> 00:31:54,194
حصلنا على فيديو لروجاس في Grub 'n Go

839
00:31:54,197 --> 00:31:55,811
بالإسكندرية صباح أمس.

840
00:31:55,814 --> 00:31:57,285
ولكن ليس بعد؟

841
00:31:57,286 --> 00:31:58,828
اه يا شباب؟

842
00:31:58,829 --> 00:32:01,497
ونحن نعلم أنه ترك بلده
شاحنة في محطة براندت.

843
00:32:01,498 --> 00:32:03,834
لا يظهر فيديو DC Metro
له الحصول على مترو الانفاق.

844
00:32:03,837 --> 00:32:04,945
- شباب...
- كان من الممكن أن يكون

845
00:32:04,947 --> 00:32:06,127
اتحادي يلتقطه..

846
00:32:06,128 --> 00:32:08,296
- يا شباب...
- بعد أن تخلص من الشاحنة. أو استقل سيارة أجرة.

847
00:32:08,297 --> 00:32:09,797
لقد راجعت مع
خدمة مشاركة الركوب.

848
00:32:09,798 --> 00:32:12,050
ليس لديه حساب.

849
00:32:12,053 --> 00:32:13,846
شباب!

850
00:32:15,421 --> 00:32:17,005
آسف.

851
00:32:17,014 --> 00:32:19,223
لقد تمكنت من اختراق نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالشاحنة.

852
00:32:19,224 --> 00:32:20,767
اعتقدت أن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كان معطلاً.

853
00:32:20,768 --> 00:32:24,229
لقد كان. ولكن هذا GPS
يسجل حركات السيارة.

854
00:32:24,232 --> 00:32:26,856
[صافرة الشاشة]

855
00:32:26,857 --> 00:32:29,025
- برامج التجسس.
- نعم.

856
00:32:29,026 --> 00:32:31,694
هناك الكثير من شركات التأجير
استخدامه لمنع سرقة السيارات.

857
00:32:31,695 --> 00:32:34,322
كل ما كان علي فعله هو اختراقه.

858
00:32:34,323 --> 00:32:37,158
انظروا، روخاس صنع عدة
يتوقف في مكان واحد

859
00:32:37,159 --> 00:32:39,041
قبل ترك الشاحنة في المترو.

860
00:32:39,044 --> 00:32:42,246
2263 بريارفيو. شمال شرق البلاد.

861
00:32:42,247 --> 00:32:43,963
منشأة صناعية في إكينغتون.

862
00:32:43,966 --> 00:32:45,209
عمل جميل.

863
00:32:48,712 --> 00:32:50,713
مصها، ليرا.

864
00:32:50,714 --> 00:32:56,469
♪ ♪

865
00:32:56,527 --> 00:33:02,306
♪ ♪

866
00:33:02,309 --> 00:33:04,477
ارفعوا أيديكم!

867
00:33:04,478 --> 00:33:06,687
الأيدي!

868
00:33:06,688 --> 00:33:16,587
♪ ♪

869
00:33:16,696 --> 00:33:20,491
♪ ♪

870
00:33:20,494 --> 00:33:21,828
أرتورو روخاس.

871
00:33:21,829 --> 00:33:23,704
هذا هو التسمم الإشعاعي.

872
00:33:23,705 --> 00:33:25,999
لم يكن هناك ما يكفي من السيزيوم
في تلك القنبلة لتسبب هذا.

873
00:33:28,043 --> 00:33:31,254
لدينا الكثير من الراقية
معدات صنع القنابل هنا ...

874
00:33:31,255 --> 00:33:35,174
قبعات الانفجار، والصمامات الرقمية،
نترات الأمونيوم المستخدمة في صنع الأسلحة.

875
00:33:35,175 --> 00:33:37,261
لم يكن أي من تلك الأشياء
في تلك الوسيلة.

876
00:33:39,888 --> 00:33:41,682
لقد كان شركًا.

877
00:33:42,891 --> 00:33:44,642
فورستل: يمكننا القول أننا كنا محظوظين اليوم،

878
00:33:44,643 --> 00:33:46,310
لكن الطريقة التي أحب أن أنظر إليها هي...

879
00:33:46,313 --> 00:33:48,729
- [رنات الهاتف المحمول]
- عفوا.

880
00:33:48,730 --> 00:33:50,583
- فورستال.
- هانا: جون، إنه شرك.

881
00:33:50,586 --> 00:33:51,795
الشاحنة، القنبلة.

882
00:33:51,798 --> 00:33:53,131
هناك قنبلة أخرى، جون.

883
00:33:53,134 --> 00:33:54,551
انتظر، تشبث. S-S-S-تبطئ.

884
00:33:54,554 --> 00:33:55,763
أرادوا أطقم الكاميرا.

885
00:33:55,766 --> 00:33:57,447
لقد أرادوا منا أن نخفض حذرنا.

886
00:33:57,448 --> 00:33:59,112
لقد أرادوا هدفًا مدنيًا كبيرًا.

887
00:33:59,115 --> 00:34:00,240
إنه في مترو الأنفاق.

888
00:34:00,243 --> 00:34:02,188
يا إلهي. مترو الانفاق.

889
00:34:02,191 --> 00:34:03,828
لا يزال لدي رجال هناك.

890
00:34:03,829 --> 00:34:06,209
الجميع يعود! ارجع!

891
00:34:06,212 --> 00:34:08,374
احصل على الجميع مرة أخرى!

892
00:34:08,375 --> 00:34:09,743
[انفجار]

893
00:34:10,524 --> 00:34:12,233
[صراخ]

894
00:34:12,236 --> 00:34:13,714
جون!

895
00:34:16,986 --> 00:34:18,093
جون!

896
00:34:25,712 --> 00:34:32,783
♪ ♪

897
00:34:32,884 --> 00:34:39,055
♪ ♪

898
00:34:39,056 --> 00:34:41,558
سيث: السيد الرئيس.

899
00:34:41,559 --> 00:34:43,894
[تنهدات]

900
00:34:43,895 --> 00:34:48,815
♪ ♪

901
00:34:48,816 --> 00:34:52,986
زملائي الأمريكيين،
اليوم الساعة 7:43 مساءً م.،

902
00:34:52,987 --> 00:34:55,569
تم تفجير قنبلة قذرة
في محطة مترو براندت

903
00:34:55,572 --> 00:34:58,033
في عاصمة بلادنا.

904
00:34:58,034 --> 00:35:00,202
بسبب العمل البطولي لمكتب التحقيقات الفيدرالي

905
00:35:00,203 --> 00:35:02,037
وزارة الأمن الداخلي,

906
00:35:02,038 --> 00:35:04,039
وشرطة الكابيتول،

907
00:35:04,040 --> 00:35:06,208
ولم تقع إصابات في صفوف المدنيين.

908
00:35:06,209 --> 00:35:08,376
وأثناء مترو براندت
سيتم إغلاق المحطة

909
00:35:08,377 --> 00:35:09,794
للمستقبل المنظور،

910
00:35:09,795 --> 00:35:12,814
النفايات المشعة لم تفلت،

911
00:35:12,817 --> 00:35:16,760
وليس هناك الجارية
خطر على الجمهور.

912
00:35:16,761 --> 00:35:19,304
لكنه ثقيل
القلب الذي أبلغك

913
00:35:19,305 --> 00:35:22,850
التي قدمها ستة عملاء فيدراليين
حياتهم من أجل حمايتنا

914
00:35:22,853 --> 00:35:25,143
من هذا الهجوم الرهيب

915
00:35:25,144 --> 00:35:28,980
بما في ذلك جون فورستال،
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.

916
00:35:28,981 --> 00:35:31,566
لقد قطعت وعدا رسميا
إلى عائلاتهم

917
00:35:31,567 --> 00:35:33,652
والشعب الأمريكي

918
00:35:33,653 --> 00:35:36,655
أن تضحياتهم
لن يكون عبثا.

919
00:35:36,658 --> 00:35:38,212
سوف نقوم بمطاردة

920
00:35:38,215 --> 00:35:40,617
مرتكبي
هذا الهجوم الإرهابي

921
00:35:40,618 --> 00:35:42,535
وتقديمهم للعدالة.

922
00:35:42,536 --> 00:35:45,622
بسرعة. وبلا رحمة.

923
00:35:45,623 --> 00:35:47,624
يرحمك الله.

924
00:35:47,625 --> 00:35:50,670
وبارك الله في هؤلاء
الولايات المتحدة الأمريكية.

925
00:35:54,382 --> 00:35:56,549
- [صافرة الكاميرا]
- أنت واضح.

926
00:35:56,550 --> 00:35:58,760
أريد إجابات الآن.

927
00:35:58,761 --> 00:36:04,766
♪ ♪

928
00:36:04,767 --> 00:36:05,809
[يغلق الباب]

929
00:36:05,810 --> 00:36:07,413
أنت تكذب يا ابن العاهرة.

930
00:36:07,416 --> 00:36:08,553
أنا لست كذلك.

931
00:36:08,556 --> 00:36:10,480
ولا أنا عندما وعدتك

932
00:36:10,481 --> 00:36:12,647
أنه سيتم محاسبتك
مع القتل العمد

933
00:36:12,650 --> 00:36:14,109
من ستة عملاء فيدراليين!

934
00:36:14,110 --> 00:36:15,556
هذا يحمل حكم الإعدام، جون،

935
00:36:15,558 --> 00:36:16,850
الذي سوف تحصل عليه.

936
00:36:16,853 --> 00:36:19,281
سأكون هناك عندما
اربطك بتلك الحمالة

937
00:36:19,282 --> 00:36:21,866
وسوف أشاهد عندما وضعوا
تلك الإبرة في ذراعك!

938
00:36:21,867 --> 00:36:24,035
أقسم أنني لم أفعل أي شيء.

939
00:36:24,036 --> 00:36:27,290
هذه هي فرصتك الأخيرة.
أو أنك سوف تموت.

940
00:36:30,666 --> 00:36:32,583
دعنا نذهب.

941
00:36:32,586 --> 00:36:36,423
♪ ♪

942
00:36:36,424 --> 00:36:39,217
[صوت مكسور] قالوا لي
سيقتلونها إذا قلت أي شيء.

943
00:36:39,218 --> 00:36:41,177
من فعل؟

944
00:36:41,178 --> 00:36:42,804
لا أعرف.

945
00:36:42,805 --> 00:36:44,931
هل كنت تعمل مع أرتورو روخاس؟

946
00:36:44,932 --> 00:36:46,558
لم أقابله قط.

947
00:36:46,559 --> 00:36:50,270
لقد تلقيت للتو البريد الإلكتروني أمس
قائلا أن جونغ مين قد تم أخذه.

948
00:36:50,271 --> 00:36:52,215
رجل يرتدي قبعة بيسبول
قال لي ماذا أفعل.

949
00:36:52,218 --> 00:36:54,467
أنا-لم ألقي نظرة جيدة على وجهه.

950
00:36:54,470 --> 00:36:55,551
أين التقيت به؟

951
00:36:55,554 --> 00:36:57,861
[تنهدات]

952
00:36:57,862 --> 00:37:00,281
حديقة في ويسكونسن و 24.

953
00:37:02,992 --> 00:37:05,493
هذا مقابل سفارة كونامي.

954
00:37:05,494 --> 00:37:10,498
♪ ♪

955
00:37:10,499 --> 00:37:11,583
[يغلق الباب]

956
00:37:11,584 --> 00:37:12,917
توم: كونامي؟

957
00:37:12,918 --> 00:37:14,794
لقد قمنا بتتبع المدفوعات إلى أرتورو روخاس

958
00:37:14,795 --> 00:37:16,838
من حساب حكومة كونامي.

959
00:37:16,839 --> 00:37:19,299
وجدنا أدلة عليه
زار ميناء بالتيمور

960
00:37:19,300 --> 00:37:21,801
وارتفع ذلك هون تشيو
حاوية شحن تحتوي على السيزيوم.

961
00:37:21,802 --> 00:37:23,762
المستودع الذي تم العثور على جون كيم فيه

962
00:37:23,763 --> 00:37:26,004
تم استئجاره بواسطة كونامي
شركة شل الحكومية,

963
00:37:26,007 --> 00:37:28,475
تماما مثل التخزين
الوحدة التي كان يستخدمها روجاس.

964
00:37:28,478 --> 00:37:30,129
انتظر لحظة، أنت تقول ذلك كونامي

965
00:37:30,132 --> 00:37:31,603
إعداد نجل الرئيس كيم؟

966
00:37:31,604 --> 00:37:33,104
كل شيء يشير إلى ذلك يا سيدي.

967
00:37:33,105 --> 00:37:35,247
تم العثور على صديقته مقيدة
في شقة مهجورة..

968
00:37:35,249 --> 00:37:37,859
الذي استأجره كونامي
شركة شل الحكومية.

969
00:37:37,860 --> 00:37:39,152
أخبر سفير كونامي

970
00:37:39,153 --> 00:37:40,987
لديه 15 دقيقة للوصول إلى هنا.

971
00:37:40,988 --> 00:37:42,698
نعم يا سيدي.

972
00:37:47,119 --> 00:37:49,176
السيد السفير، لقد
حصلت على خمس دقائق بالضبط

973
00:37:49,179 --> 00:37:50,262
لشرح نفسك.

974
00:37:50,265 --> 00:37:51,748
عندما يحين وقتك، أنت، يا سيدي،

975
00:37:51,749 --> 00:37:54,000
سوف تقرر
مصير بلدك.

976
00:37:54,001 --> 00:37:55,840
التفسير الأول المستحق لي.

977
00:37:55,843 --> 00:37:57,128
ما هو هذا؟

978
00:37:57,129 --> 00:37:59,047
لدينا لا يمكن دحضه
دليل على أن بلدك

979
00:37:59,048 --> 00:38:01,091
كان وراء التفجير الذي
قتلت للتو ستة أمريكيين،

980
00:38:01,092 --> 00:38:02,759
ستة عملاء فيدراليين.

981
00:38:02,760 --> 00:38:04,886
وهذا ادعاء شنيع.

982
00:38:04,887 --> 00:38:08,264
التحويلات المصرفية من كونامي
حسابات الدولة للمفجر.

983
00:38:08,265 --> 00:38:10,683
عناوين المرافق في
اسم الشركة

984
00:38:10,684 --> 00:38:12,560
الذي يعود إلى الجهات الفاعلة في دولة كونامي.

985
00:38:12,561 --> 00:38:16,022
- افتراءات.
- لا يا سيدي! حاول ثانية.

986
00:38:16,023 --> 00:38:19,234
سيدي الرئيس، لماذا
حكومتي تفعل هذا؟

987
00:38:19,235 --> 00:38:22,112
نفس السبب حكومتك
يفعل أي شيء...المال.

988
00:38:22,113 --> 00:38:25,532
16 مليار دولار في السوق السوداء
الأسلحة المهربة بطريقة غير مشروعة

989
00:38:25,533 --> 00:38:27,158
إلى شرق هون تشيو هذا العام وحده.

990
00:38:27,159 --> 00:38:29,285
الدخل في خطر إذا
الهون تشيوس في سلام،

991
00:38:29,286 --> 00:38:30,710
ولهذا السبب تريدهم في الحرب.

992
00:38:30,713 --> 00:38:33,123
ولذا تحاول أن تجعل الأمر يبدو
كان شرق هون تشيو يقوم بالتخريب

993
00:38:33,124 --> 00:38:35,625
اتفاق السلام بالهجوم
الدولة التي توسطت فيه.

994
00:38:35,628 --> 00:38:38,129
أنت على حق. 16 دولارًا
مليار هو الكثير من المال.

995
00:38:38,132 --> 00:38:39,480
ولكن ليس بما فيه الكفاية للأمير

996
00:38:39,483 --> 00:38:41,297
للمخاطرة بالحرب ضد الولايات المتحدة!

997
00:38:41,298 --> 00:38:43,258
لقد خاطرت بالفعل بالحرب
مع الولايات المتحدة.

998
00:38:43,259 --> 00:38:45,343
أم أنك نسيت
حول الولايات المتحدة فيرونا؟

999
00:38:45,346 --> 00:38:48,199
سوء فهم دبلوماسي.
لقد استعدت بحارتك.

1000
00:38:48,202 --> 00:38:51,307
عند نقطة الرمح.
لم يكن لبلدك خيار.

1001
00:38:51,308 --> 00:38:54,910
سيدي الرئيس، أعرف
العلاقات بين بلدينا

1002
00:38:54,913 --> 00:38:56,436
لقد تم توترها.

1003
00:38:56,439 --> 00:38:57,939
و بيننا اختلافات كثيرة

1004
00:38:57,940 --> 00:39:01,609
ولكني أقسم لك أننا لم نفعل هذا.

1005
00:39:01,610 --> 00:39:03,723
ثم وضح الأدلة على ذلك
لقد واجهت.

1006
00:39:03,725 --> 00:39:05,405
الآن.

1007
00:39:05,406 --> 00:39:08,116
لا أستطبع.

1008
00:39:08,117 --> 00:39:10,523
ليس بعد، لكن إذا أعطيتني الوقت...

1009
00:39:10,526 --> 00:39:12,777
أنا آسف، سيدي السفير،
ولكن كنت خارج الوقت.

1010
00:39:12,780 --> 00:39:15,082
وكذلك أميركم. مع السلامة.

1011
00:39:17,793 --> 00:39:20,051
أحضر لي السكرتير ووستر
وهيئة الأركان المشتركة الآن.

1012
00:39:20,054 --> 00:39:22,130
نعم يا سيدي.

1013
00:39:22,131 --> 00:39:30,930
♪ ♪

1014
00:39:30,931 --> 00:39:32,140
ماذا لديك أيها الجنرال؟

1015
00:39:32,141 --> 00:39:34,309
- عام.
- سيتم إخراج الطلقة الأولى

1016
00:39:34,310 --> 00:39:36,121
صاروخهم
المنشآت والمطارات.

1017
00:39:36,124 --> 00:39:38,207
الأهداف الثانية
الجسور وحقول النفط.

1018
00:39:38,210 --> 00:39:40,206
السكرتير كرانتز هو
التشاور مع الناتو.

1019
00:39:40,209 --> 00:39:42,168
محاولة بناء الإجماع
لشرطة عسكرية...

1020
00:39:42,171 --> 00:39:44,308
لا نحتاج إلى الإجماع.
لقد تعرضنا للهجوم.

1021
00:39:44,311 --> 00:39:47,030
نعم يا سيدي، ولكن التحرك بدون
ننصح حلفائنا..

1022
00:39:47,031 --> 00:39:49,240
هل ينكر أحد في هذه الغرفة
حقيقة أنه كأمة،

1023
00:39:49,241 --> 00:39:51,187
- لدينا الحق في الدفاع عن أنفسنا؟
- لا يا سيدي.

1024
00:39:51,189 --> 00:39:52,892
ثم لا أرى القيمة
من التورط

1025
00:39:52,894 --> 00:39:54,244
في المناقشات الدبلوماسية.

1026
00:39:54,247 --> 00:39:56,306
سيدي على الأقل

1027
00:39:56,307 --> 00:39:58,141
ينبغي لنا أن نتواصل مع
قيادة الكونجرس.

1028
00:39:58,142 --> 00:39:59,438
لماذا؟ ما فائدة ذلك؟

1029
00:39:59,441 --> 00:40:01,082
المزيد من الاجتماعات؟ مزيد من التأخير؟

1030
00:40:01,085 --> 00:40:03,187
والإصرار على
بناء ائتلاف.

1031
00:40:03,188 --> 00:40:05,707
سيدي الرئيس، ليور على حق.
هناك بروتوكول هنا.

1032
00:40:05,710 --> 00:40:07,442
لقد تعرضنا للهجوم!

1033
00:40:07,443 --> 00:40:09,277
البروتوكول رد الضربة.

1034
00:40:09,280 --> 00:40:13,740
صحيح يا سيدي. السؤال
هو كيف ومتى ننتقم.

1035
00:40:13,741 --> 00:40:15,950
بعد أن كان الكابيتول
قصفت، واستغرق الأمر 18 شهرا

1036
00:40:15,951 --> 00:40:17,785
للعثور على باتريك لويد.

1037
00:40:17,786 --> 00:40:20,872
18 شهرًا حيث لم يكن للموتى عدالة

1038
00:40:20,873 --> 00:40:22,707
لأننا لم نعرف
حيث كان الجاني.

1039
00:40:22,708 --> 00:40:24,542
نحن نعرف أين هو الأمير.

1040
00:40:24,543 --> 00:40:27,295
يجلس في قصره، يسخر منا.

1041
00:40:27,296 --> 00:40:29,047
إذا رفضت الآن وفشلت في الضرب،

1042
00:40:29,048 --> 00:40:32,216
نظرا لما أعرفه، أنا كذلك
لا يستحق مكتبي.

1043
00:40:32,217 --> 00:40:34,135
ولا أحد منكم.

1044
00:40:34,136 --> 00:40:39,641
♪ ♪

1045
00:40:39,642 --> 00:40:41,184
تحت أمرك يا سيدي.

1046
00:40:41,185 --> 00:40:43,728
افعلها.

1047
00:40:43,729 --> 00:40:46,022
- يخطب.
- الرجل: نعم يا سيدي. جذابة.

1048
00:40:46,023 --> 00:40:48,608
♪ ♪

1049
00:40:48,609 --> 00:40:51,152
[إطلاق الصواريخ]

1050
00:40:51,153 --> 00:41:01,100
♪ ♪

1051
00:41:01,212 --> 00:41:07,131
♪ ♪

1052
00:41:07,134 --> 00:41:12,265
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

1052
00:41:13,305 --> 00:41:19,408
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org